送太学生陈尊卿还湘中二首

译文

湘江水边罗带般的碧色环绕着二妃祠，两座高大的坟冢巍峨地依傍在水边。我们有世交的情谊向来不浅，什么时候能为二妃撰写祭文立碑呢。庭院之外秋风一夜之间吹起，因为你要回去而使我情思难禁。故乡家园里的松树菊花还在不在呢？大雁飞来的时候可要帮忙传递消息啊。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高大雄伟，这里形容双冢高大的样子。

水湄（shuǐ méi）

水边，河岸。

丽牲碑（lì shēng bēi）

古时碑石上刻有祭祀牲畜的图象，以祈丰穰，称‘丽牲碑’。这里表示撰写祭文立碑。

赏析

从文学手法上看，首联通过对湘中具有代表性的‘二妃祠’和‘双冢’的描写，勾勒出湘中的地域特色，是典型的以景入诗。颔联中‘姻旧平生情不浅’直接抒情，表达了诗人与陈尊卿之间深厚的情谊，同时‘何时为草丽牲碑’则又从抒情中带出一种文化性的思考，将对情谊的表达与当地的文化元素相结合。颈联‘庭外秋风一夜生，因君归去不胜情’情景交融，秋风的萧瑟与因友人归去而产生的难以抑制的情思相融合，秋风起成为触发情感的媒介，烘托出离别的愁绪。尾联通过对故园松菊的询问以及让鸿雁传声，进一步深化了思乡念亲的情感主题。整首诗情感真挚细腻，既有对友人离别的不舍，又有对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中既有湘中的地域景象所构建出的略带神秘而又充满历史文化感的意境，又有秋风萧瑟带来的凄凉感。主题思想上主要围绕友情、离别、思乡等方面展开。

速览

《送太学生陈尊卿还湘中二首》是明代诗人蒋冕的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、友情深。湘罗碧绕二妃祠，双冢峨峨傍水湄。 姻旧平生情不浅，何时为草丽牲碑。 庭外秋风一夜生，因君归去不胜情。 故园松菊犹存否，…