客游感旧和汤希尧二首

译文

如今出游脚步艰难不能向前，回想年轻时候游历过龙门。曾穿着紫貂冒雪骑着燕京马，也曾敲着画鼓在楚地的水边行船。登上高楼看杨柳却没有旧日伙伴，在桃花扇上题诗有了新的篇章。因为你又触动当时的兴致，心思萦绕江南的几处地方。佩剑的匣子和书囊带着楚地的烟霞，在湘云岳树间多次流连。骑着白马带着弓箭春游扎帐，弦管奏鸣在红灯照耀的夜宴船上。在散发香气的小路上行走延续美好的景色，在彩楼上的心事记录美好的年华。只有秋天天空的月亮无情，同时照着分离的两人所在的两地天空。

注释

游躅（yóu zhú）

指游览的行踪。

英年

指美好的青年时期。

紫貂

一种珍贵的貂皮，这里可能指代华丽的穿着。

楚溆（xù）

楚地的水边。溆，水边。

弓裘

这里弓裘白马一起可能表示带着弓骑着白马出游，弓裘有继承先业之意，此处可能仅表示出游装备，也可能暗示有家族传统的出游方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘杨柳登楼无旧侣，桃花题扇有新篇’，将旧景无人与新事有篇对比，写出了人事的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧与孤独之感，往昔的游乐时光与如今的形单影只形成鲜明反差，‘无旧侣’等词直接体现出对旧友的思念以及孤独情绪。在意境营造上，诗中描绘了诸多往昔游乐的场景，如‘弓裘白马春游帐，弦管红灯夜宴船’，构建出繁华热闹的昔日意境，与如今的寂寥清冷相对比。主题思想围绕着客游中的怀旧展开，诗人在回忆往昔的游乐经历中，感叹时光的流逝、人事的变化，既有对过去美好生活的怀念，也有对现状的些许惆怅。

速览

《客游感旧和汤希尧二首》是明代诗人谢承举的作品，主题为怀旧、孤独、写景、对比。游躅于今苦不前，龙门历览是英年。 紫貂冲雪燕京马，画鼓凌波楚溆船。 杨柳登楼无旧侣，桃花题扇有新篇。 因君又触当时兴，…