次储少宰柴墟除夕二首

译文

像鹤一样站在空荡的台阶上，官吏们已从厅堂散去，堂周檐下古老的柏树映衬着稀疏的星星。美好的岁月没有辜负春盘中的翠绿蔬菜，功业卓著面对晓镜中的自己也无愧于心。才名在群英中居首，诗作能胜过郑笺（此处指诗才高），家中子弟众多容易使家族兴盛。烹煮着茶自己嗅着梅花的香气，谁能知道先生是清醒之人呢。

远处的更鼓敲响传至讼厅，北斗星斗柄回转到寅位，三星也已转换位置。美妙地传颂着灵照女的聪慧（金花巧之事），饮酒送别宗文时柏叶正青。郡中有征辟的文书恰逢举人的年份，已经没有征役轮到闲散之人。年龄已经过了五十二岁，已经觉得这虚幻的浮世如同梦醒一般。

注释

春盘

古代习俗，立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食，或馈赠亲友，称春盘。

榜冠

在榜单上居于首位，形容才名出众。

诗压郑

郑，此处应指郑笺，汉代郑玄所作《〈毛诗传〉笺》，这里表示诗作水平很高，能超过像郑笺这样的经典之作。

灵照

为古代的聪慧女子，多有相关典故流传，此处用以增加诗歌的文化底蕴与内涵。

辟书

征召的文书。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鹤立”这一形象的动作描写，以及“空阶”“古柏”“疏星”等景象的描绘，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，为全诗奠定了一种静谧而略带萧索的氛围。颔联中“岁华不负春盘绿，勋业无惭晓镜青”对仗工整，以景与情相结合，“岁华”与“勋业”相对，一为自然的时光，一为个人的功业，表达了诗人对自己过往岁月的一种感慨与欣慰，在美好的时光里有所作为，面对镜子中的自己也不惭愧。颈联则通过“榜冠群英诗压郑”展示自己的才华出众，以典故来衬托，“门多诸从易传丁”写出家族子弟众多的兴盛之感。尾联“烹茶自把梅花嗅，谁识先生是独醒”中，“烹茶”“嗅梅花”的动作描写，塑造出一种孤高、淡雅的形象，“独醒”一词又表达出诗人不与世俗同流合污的清高。

在情感表达方面，既有对自己年龄已过五十、对岁月流逝的感慨，又有对自己过往勋业、才华的自信与自豪，还有对世间诸事看透后的一种超脱与清醒。在意境营造上，全诗充满了一种静谧、萧索又带有孤高的意境。主题思想围绕着诗人在除夕之时对自己一生的回顾、感慨，对自身价值的思考以及超脱世俗的情怀。

速览

《次储少宰柴墟除夕二首》是明代诗人谢承举的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、萧索意境、岁暮感怀。鹤立空阶吏散厅，周檐古柏耿疏星。 岁华不负春盘绿，勋业无惭晓镜青。 榜冠群英诗压郑，门多诸从易传丁。 烹茶自把梅花嗅，…