与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首

译文

逆风使得船难以行进，潮水上涨时太阳又已西斜。已经知道离江口很近了，岸上有居住的人家。旅途差不多走了一半，故乡却越来越远了。为什么在一年之中，要两次进入京城呢。江上的寒意早早就令人惊恐，秋意已深却还没添衣服。停桨先打听哪里有酒，登上岸试着敲人家的门。鸟儿飞下烟雾笼罩的小洲直到不见踪影，帆船驶向暮霭中的小岛越来越少。船桨划水的歌声渐渐消失，水边的树木在远处沉浸于余晖之中。空旷的江面上烟雾弥漫，远望之中一片渺茫遥远。积雪簇拥着潮头显得洁白，风雨吹打着倾斜而下。杂乱的蟋蟀在岸边草丛鸣叫，一只大雁宿在小洲的沙滩上。在梦里听到歌声的地方，船窗靠近着酒家。在万顷苍茫的江面上，风帆转瞬之间就驶过。一起赋诗如同才俊之士，手持酒杯面对着大好江山。白色的鹭鸶映衬着斑白的鬓发，红色的枫叶映照出醉后的容颜。为官的情思加上羁旅的状况，只能徒然羡慕那垂钓小船的闲适。

注释

桡（ráo）

船桨。在‘停桡先问酒’中，‘停桡’表示停下船桨，也就是停船的意思。

蛩（qióng）

蟋蟀。‘乱蛩鸣岸草’描绘出岸边草丛里蟋蟀鸣叫的景象。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘鸟下烟汀尽’中的‘烟汀’就是烟雾笼罩的小洲。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如‘风逆舟难进，潮生日又斜’‘江上寒惊早，秋深未授衣’等句，简洁而生动地描绘出旅途所见的景象。在情感表达方面，既有旅途的孤寂、对故乡的思念，如‘客路行将半，乡关望渐赊’，又有对宦途奔波的厌倦，‘如何一年里，两度入京华’‘宦情兼旅况，徒羡钓舟闲’等句体现得很明显。在意境营造上，诗中通过对江上的风、潮、鸟、帆、烟汀、暮岛等诸多景象的描写，营造出一种空旷、苍茫、孤寂且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着宦游途中的经历与感慨展开，既展现了旅途的艰辛，也表达了对官场生活的复杂情感和对闲适生活的向往。

速览

《与盛医紊自吴同舟次孟子河洋口四首》是明代诗人谢晋的作品，主题为羁旅愁思、宦途感慨、江上景色、思乡情切。风逆舟难进，潮生日又斜。 已知江口近，岸上有人家。 客路行将半，乡关望渐赊。 如何一年里，两度入京华。 江上寒惊早，秋…