辛邜花朝偕沈二秀才壁苏校书复游南郊二首

译文

南京南郊的春色美好，更何况正逢花朝节。美好的兴致随时偶然生发，清雅的出游并不预先招呼。酒壶酒杯虽然有限，山水的美好却是那么丰饶。更等待着清明时节的约定，再次经过白下桥。天刚亮就出了都城的城门，到长干的时候太阳已经升起。在桃叶渡听到歌声，到杏花村买酒。你们的文章才华横溢，我们这些人心中存有道义。游乐放纵不是我们所喜好的，诗歌讽咏总是值得谈论。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，这是一个春日的节日。

暾（tūn）

刚出的太阳，此处指太阳升起。

吾侪（chái）

我辈，我们这类人。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了白描的手法，如‘拂晓出都门，长干日已暾。闻歌桃叶渡，沽酒杏花村’，简洁而生动地勾勒出出游的行程和场景。在情感表达方面，诗中既表达了对南郊春色以及出游的喜爱之情，如‘南郊春色好，况复是花朝’体现出对良辰美景的欣喜；又透露出一种文人的雅趣和操守，‘公等文章溢，吾侪道义存。佚游非所乐，风咏总堪论’表明他们重视文章才华与道义，游乐也不忘高雅的风咏。在意境营造上，通过对南郊的春色、桃叶渡、杏花村等的描写，营造出一种清新、雅致的春日郊游意境。主题思想上主要围绕着春日郊游展开，在游玩中表达了对美景、才华、道义等的态度。

速览

《辛邜花朝偕沈二秀才壁苏校书复游南郊二首》是明代诗人谢晋的作品，主题为春日游、写景、白描、文人雅趣。南郊春色好，况复是花朝。 佳兴随时偶，清游不预招。 壶觞虽有限，山水益何饶。 更待清明约，重过白下桥。 拂晓出都门，长…