赋得虎丘送别二首 其二

译文

送别来自瀛洲的客人，一起登上虎丘山（海涌峰）。山岩上的云彩好似腾飞的白虎，池中的宝剑仿佛跃动的苍龙。胜境让诗情畅快，酒杯满盛浓厚的别情。匆匆分别之处，高塔在夕阳下矗立。天上的楼台、海上的仙山，不知哪一年移到了人间。如果不是因为此地非常清幽美好，哪能让游人多次往返呢？一眼望去已增添了吟诗的兴致，到达这里顿时消解了离别的愁容。今天送客人一同随春天离去，门外千顷白云自在悠闲。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来代指远方或者仙境

海涌峰

虎丘山的别称

袂（mèi）

衣袖，分袂表示离别

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里‘夕阳舂’表示夕阳下的一种状态

赏析

这首诗在意境上，描绘出虎丘的壮美神奇景象，如‘岩云腾白虎，池剑跃苍龙’，营造出一种奇幻、雄伟的意境，又有‘高塔夕阳舂’‘门外白云千顷闲’这样的景色描写，给人一种宁静、悠远的感觉。在写作手法上，首联点明送别之事与送别地点，颔联运用比喻和联想的手法，将云比成白虎，剑比成苍龙，使景物描写更加生动形象。颈联直抒胸臆，表达出对胜境的喜爱和浓厚的别思。尾联‘今朝送客同春去，门外白云千顷闲’以景结情，将送客与春去联系起来，在白云的悠闲自在衬托下，更添离别的惆怅。整首诗的情感表达丰富，既有对虎丘美景的赞叹之情，又有送别友人的不舍之情，同时还流露出对人生聚散的感慨。主题思想上，通过描写虎丘的景色以及送别友人的过程，表达出对友情的珍视以及对自然美景的热爱。

速览

《赋得虎丘送别二首 其二》是明代诗人谢晋的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、友情。相送瀛洲客，来登海涌峰。 岩云腾白虎，池剑跃苍龙。 境胜诗情惬，杯深别思浓。 匆匆分袂处，高塔夕阳舂。 天上楼台海上山…