晚春五首用杨孟载韵

译文

榆荚被水淹得在墙边堆了半堆，细雨带着寒意打湿了夹衣。芳草繁茂几乎迷住楼外之人的双眼，飞舞的落花应该会让客居之人愁断肝肠。风轻轻吹动帘子静静卷起萦绕着春天的柳絮，烟缕般的盘香微微燃尽过了中午香气渐消。睡醒后不知庭院已经到了傍晚，高大的柳树阴森森地映照着斜阳。

这些年来闲散自在甘愿过着清贫的生活，拄着藜杖穿着荷叶做成的衣服戴着白色的葛布头巾。靠着竹子看山行走怕天晚了，对着花朵靠近水边坐着感伤春天。打算划着木兰舟做个渔父，却不能被允许到桃花源躲避世俗之人。回首仙人的踪迹无处寻觅，东风吹绿了半江中的浮萍。

把家搬到靠近阖闾城的地方，繁花环绕着简陋的屋舍柳树轻拂着屋柱。春社还没到来就先有燕子飞来，一个春天快结束了才听到黄莺鸣叫。因为醉酒少酒杯总觉得太浅，因为凉爽而喜欢轻薄的头巾。傍晚在小斋沐浴完毕，不戴帽子悠闲地拿过一把琴横放着弹奏。

心里闲适没有梦到荣华富贵，只是可惜残春又快要过去了。一条小路绿树成荫繁花簇拥，半帘之处落花纷纷如同红雨。闲来吟诗吟出清新的诗句，闲坐看着杯中酒泛起波光。自然是因为整个早晨读书疲倦不想读了，并非是因为醉酒而卧在山林之中。

季节更替匆匆改变着岁月，满庭院的芳草和一池的青蛙。近来看上去因为伤春胡须都变白了，生病的眼睛常常因为醉酒看花而模糊。在梦里暂且归去依靠着蝴蝶，在江头送别的情景回忆起来如同琵琶声一样凄凉。客居的窗前过了清明时节，风雨交加天色昏暗乌鸦聒噪。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

袷裳（jiá cháng）

夹衣。

烟篆（yān zhuàn）

指盘香的烟缕，因形似篆文而得名。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

荷衣（hè yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常指高人、隐士之服。

葛巾（gé jīn）

用葛布做的头巾。

阖闾城（hé lǘ chéng）

春秋时吴国的都城，这里代指某个城市。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，常用来指代诗人作诗思索的神态。

赏析

这首组诗从多个方面进行描写，营造出丰富的意境。在文学手法上，诗中多处运用了借景抒情的手法，如‘芳草欲迷楼外眼，飞花应断客边肠’，通过描写芳草、飞花等暮春景象，委婉地表达出客居之人的思乡或孤独等情绪。同时，对仗工整，如‘杯缘醉少长嫌浅，巾为凉多却爱轻’，使诗句节奏明快且富有韵律感。

在情感表达上，诗人围绕‘晚春’这一主题，表达出多种复杂的情感。既有对晚春景色的怜惜之情，如‘一径绿阴芳树合，半帘红雨落花多’中对落花的描写，蕴含着对春天即将逝去的叹惋；也有客居他乡的愁绪，像‘水淹榆荚半堆墙，细雨生寒润袷裳’中透露出的清冷孤独之感。还有对清贫自在生活的安然态度，‘年来疏散任清贫，藜杖荷衣白葛巾’体现出诗人远离尘世喧嚣的淡泊心境。

在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅晚春的画面，无论是被水淹的榆荚、迷眼的芳草，还是高柳斜阳、落花红雨等，组合起来形成一种清幽、略带寂寥又富有生活气息的晚春意境。主题思想上，诗人通过对晚春的景色描写、自身生活状态的叙述以及情感的抒发，反映出对时光流逝、人生境遇的思考以及对自然和宁静生活的向往。

速览

《晚春五首用杨孟载韵》是明代诗人谢晋的作品，主题为暮春景、客居情、借景抒情、淡泊心。水淹榆荚半堆墙，细雨生寒润袷裳。 芳草欲迷楼外眼，飞花应断客边肠。 风帘静卷萦春絮，烟篆微销过午香。 睡起不知庭院晚，…