重送二首
共向江亭把酒卮，酒酣还复共题诗。
故人归省欢无极，他日重来会有期。
亲舍白云看渐近，行舟绿水去何迟。
依依霁女门前柳，知见君还定展眉。
胄子今朝归省日，斑衣近喜沐恩波。
云开京口山如画，风定江心镜自磨。
歌罢骊驹乡思杳，倾残醽醁醉颜酡。
到家莫讶春将尽，惟此馀春想更多。
故人归省欢无极，他日重来会有期。
亲舍白云看渐近，行舟绿水去何迟。
依依霁女门前柳，知见君还定展眉。
胄子今朝归省日，斑衣近喜沐恩波。
云开京口山如画，风定江心镜自磨。
歌罢骊驹乡思杳，倾残醽醁醉颜酡。
到家莫讶春将尽，惟此馀春想更多。
译文
一同来到江亭举起酒杯，酒兴正浓之时又一起题诗。老朋友回乡探亲无比欢乐，他日再次相逢是有日期的。亲人居住的地方那白云看起来越来越近了，行驶的船只在绿水上却行进得多么迟缓。江亭门前那依依的柳树，知道见到你回来一定会舒展眉头。贵族子弟今天是回乡探亲的日子，身穿彩衣最近欢喜地沐浴皇恩。云雾散开京口的山美如图画，风停了江心的水面像镜子一样平滑光亮。唱完离歌后乡思邈远，喝尽美酒后醉脸通红。到家不要惊讶春天即将结束，只是这里剩余的春天想必更多。
注释
- 把酒卮（bǎ jiǔ zhī）
- 拿着酒杯。卮，古代盛酒的器皿。
- 归省（guī xǐng）
- 回乡探亲。
- 斑衣（bān yī）
- 指身穿彩衣，常用以表示孝养父母。
- 醽醁（líng lù）
- 美酒名。
- 酡（tuó）
- 饮酒后脸色变红。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。江亭把酒题诗的场景，充满了文人雅兴与友情的欢乐。在描写友人归乡时，亲舍白云渐近、行舟绿水迟行的画面，将急切的归乡心情与缓慢的行舟速度相对比，富有画面感。诗中的景色描写如‘云开京口山如画，风定江心镜自磨’，采用了比喻的手法，把云开后的山比作画，风定的江心比作磨过的镜子，生动地写出景色的优美。从情感表达来看，既有朋友间相聚的欢乐，又有对友人归乡的不舍，还有对友人归乡后的美好祝愿。主题思想围绕着友人归省展开，描绘了归省的前后情景，表达了友情与离情别绪。
速览
《重送二首》是明代诗人谢晋的作品，主题为友情诗、送别、思乡、写景。共向江亭把酒卮，酒酣还复共题诗。 故人归省欢无极，他日重来会有期。 亲舍白云看渐近，行舟绿水去何迟。 依依霁女门前柳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品