小游仙三首
偶缘溪路入天台，岚重霞深路不开。
洞口蓦闻仙乐响，素娥知是有人来。
瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声。
试逐群仙何处去，麻姑今夜宴方平。
借得刘君一鹤骑，飖飖云汉欲何之。
偶来暂驻长松下，嬴得秦翁一局棋。
洞口蓦闻仙乐响，素娥知是有人来。
瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声。
试逐群仙何处去，麻姑今夜宴方平。
借得刘君一鹤骑，飖飖云汉欲何之。
偶来暂驻长松下，嬴得秦翁一局棋。
译文
偶然顺着溪边小路进入天台山，山中雾气浓重、云霞深暗，道路不通。在山洞洞口忽然听到仙乐响起，想来嫦娥知道是有人来了。瑶台上月光映照红色的云霞高远，天空中风吹送来环佩碰撞的声音。试着追随众仙去往何处呢，原来是麻姑今夜宴请王方平。借着刘君的一只鹤来骑乘，飘飘摇摇在银河间不知要去哪里。偶然来到便暂时停驻在高大的松树下，赢了秦翁一盘棋。
注释
- 岚（lán）
- 山林中的雾气。
- 蓦（mò）
- 突然。
- 素娥
- 嫦娥的别称，也是神话中的仙女。
- 瑶台
- 传说中神仙居住的地方。
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云霞。
- 碧落
- 天空。
- 麻姑
- 神话中的仙女。
- 方平
- 指王方平，神话中的仙人。
- 飖飖（yáo yáo）
- 飘动、摇动的样子。
- 云汉
- 银河。
- 嬴（yíng）
- 通‘赢’，获胜。
赏析
从文学手法上看，这三首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如第一首中先叙述进入天台的缘由是‘偶缘溪路’，接着描写途中所见‘岚重霞深路不开’，渲染出神秘氛围。在情感表达方面，诗人流露出对神仙世界的好奇与向往之情。每一首诗都围绕着神仙相关的情节展开，像第二首提到的‘麻姑今夜宴方平’这种神仙聚会的情景，充满奇幻色彩。在意境营造上，通过描写如‘瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声’等仙境景象，构建出一个高远、神秘且充满仙气的意境。主题思想主要是表达对神仙世界的遐想，以及对那种超尘脱俗生活的向往。这三首诗虽然短小，但勾勒出一个个充满奇幻色彩的小场景，让读者仿佛置身于神仙之境。
速览
《小游仙三首》是明代诗人谢晋的作品，主题为游仙诗、向往仙境、叙事诗、神仙传说。偶缘溪路入天台，岚重霞深路不开。 洞口蓦闻仙乐响，素娥知是有人来。 瑶台月映彤云迥，碧落风吹环佩声。 试逐群仙何处去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品