送钱经二首

译文

秋天的云彩迷迷茫茫，树木繁茂而又疏散，孤单的馆舍突然惊觉已是雨后时分。明日在江上扬帆起航，看到山应该会涌起对故乡的思念。从御史府归来还未白头，相逢之时没想到又到了深秋。故乡的亲友不知道有多少，哪一个能来慰藉离别的忧愁。

注释

离离

繁茂貌；浓密貌。如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

孤馆

孤寂的馆舍。馆，指客舍、旅店等供人住宿的地方。

乌府

御史府。《汉书·朱博传》记载，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。

赏析

这首诗在意境上，首句‘秋云漠漠树离离’描绘出秋景的萧瑟与空旷，‘漠漠’‘离离’两个叠词的使用，增添了一种孤寂、落寞之感，营造出一种淡淡的哀愁氛围。在写作手法方面，前两句通过描写眼前的秋景和孤馆雨后的景象，为后面的抒情做铺垫。如‘孤馆俄惊雨后时’，‘孤馆’点明诗人所处环境的孤单，‘惊’字写出了诗人对时光和境遇的突然感悟。情感表达上，全诗表达了浓郁的思乡之情和对亲友的思念与期盼。诗中既有对故园山水的思念，如‘看山应起故园思’，也有对故园亲友的牵挂与希望亲友慰藉离别的愁绪，像‘故园亲友知多少，若个能来慰别愁’，将思乡和思亲之情融合在一起。主题思想围绕着离别的愁绪和对故园的深深眷恋展开。

速览

《送钱经二首》是明代诗人谢晋的作品，主题为思乡、思亲、秋景、离别。秋云漠漠树离离，孤馆俄惊雨后时。 明日风帆江上路，看山应起故园思。 乌府归来未白头，相逢不道又深秋。 故园亲友知多少，…