北郭二首
小巷人家半掩扉，绿阴相映柳依依。
莫言飞絮身无定，才得沾泥自不飞。
纷纷车马向城间，尽入朱园看牡丹。
独有东家林下竹，更无人去扣门看。
莫言飞絮身无定，才得沾泥自不飞。
纷纷车马向城间，尽入朱园看牡丹。
独有东家林下竹，更无人去扣门看。
译文
城北的小巷里有户人家，门半掩着，绿荫与依依的柳树相互映衬。不要说那飞扬的柳絮自身漂泊不定，一旦沾到泥土就自然不再飘飞了。众多的车马都朝着城中奔去，全都进入那富贵人家的园子去观赏牡丹。唯独东边邻家竹林，再没有人像去观赏牡丹那样去敲他家的门看一眼。
注释
- 北郭（běi guō）
- 城郭的北边，这里指城北的地方。
- 扉（fēi）
- 门。
- 依依（yī yī）
- 轻柔的样子，这里形容柳树的姿态。
- 沾泥（zhān ní）
- 附着在泥土上。
- 朱园（zhū yuán）
- 富贵人家的园子，朱在这里表示华丽、富贵。
- 林下竹（lín xià zhú）
- 树林下的竹子，这里指代邻家清幽之处。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首诗中，将柳絮飘飞的不定与沾泥后的安定进行对比，生动地表现出一种状态的转变。后一首诗里，把人们纷纷去城中富贵人家赏牡丹和无人问津邻家竹林进行鲜明对比。在情感表达方面，透露出一种对淡泊宁静生活的向往，以及对世俗趋炎附势、追求富贵华丽的现象的一种委婉批判。在意境营造上，前一首诗通过描写小巷、绿荫、柳树、柳絮等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境；后一首诗借车马、朱园牡丹和东家竹林的对比，构建出繁华与清幽的不同氛围。主题思想上，表达了诗人对不同价值取向的思考，对宁静、质朴生活的珍视。
速览
《北郭二首》是明代诗人谢晋的作品，主题为对比、写景、淡泊、批判。小巷人家半掩扉，绿阴相映柳依依。 莫言飞絮身无定，才得沾泥自不飞。 纷纷车马向城间，尽入朱园看牡丹。 独有东家林下竹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品