题赤壁夜游图

译文

赤壁的红山陡峭的崖壁高耸险峻，江水静静流淌月光皎洁。谁能趁着兴致再次载酒而来，吹起洞箫应和着敲击船舷的歌声。江面空旷树木凋零寒霜满天，月影随着人也映照到船上。半夜涛声惊扰了鹤的美梦，在船篷底下翻身难以入眠。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

漫兴

随意而起的兴致。

洞箫

箫的一种，吹孔在管身侧。

扣舷

敲击船边，多为打节拍。

肃霜

寒霜，形容秋意萧瑟。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘丹山峭壁耸嵯峨，江水无声月色多’运用了视觉描写，描绘出赤壁丹山高耸、江水静谧、月色明亮的画面，一静一动，动静相衬，勾勒出一幅宁静而宏大的夜景图。颔联‘漫兴谁能重载酒，洞箫吹和扣舷歌’则是在写景的基础上加入人物活动，将‘载酒’‘吹箫’‘扣舷歌’这些富有生活情趣的行为融入其中，虚实相生，使画面富有动态感和生活气息。颈联‘江空木落肃霜天，月影随人也上船’进一步渲染氛围，‘江空木落’写出秋意的萧瑟，‘月影随人’则有一种静谧中的灵动之感，情景交融。尾联‘半夜涛声惊鹤梦，翻身篷底不成眠’通过涛声惊鹤、人不能眠，将静谧的氛围打破，产生一种动静之间的强烈对比。在情感表达方面，诗中既有对赤壁夜景的喜爱与陶醉，又透露出一种淡淡的孤寂之情。在夜景的描写中融入人物的活动与情感，意境清幽又略带寂寥。主题思想上，通过对赤壁夜游所见所感的描写，表达出诗人对赤壁这一特殊景观的独特体验和感悟。

速览

《题赤壁夜游图》是明代诗人谢晋的作品，主题为写景、夜游、孤寂、动静结合。丹山峭壁耸嵯峨，江水无声月色多。 漫兴谁能重载酒，洞箫吹和扣舷歌。 江空木落肃霜天，月影随人也上船。 半夜涛声惊鹤梦，…