丁酉岁闰五月病目三首

译文

在丁酉年闰五月，我患眼疾写了三首诗。在闷热的书斋中过了二十天，眼屎糊住双眼，汗水粘在身上。案头的笔墨纸砚都被丢到一边，暂时拒绝门前索要画作的人。昨天夜里秋风送来秋天的气息，今天早晨患病的眼睛稍微感觉能睁开了。台阶下决明子刚刚长出小小的果实，叫儿子摘来放进茶杯。患眼疾将要一个多月了，背对着窗户忧愁地卧着，荒废了看书。用黄连洗眼完全没有效果，痛苦进入肝肠什么时候才能消除啊。

注释

浃（jiā）旬

一旬，十天。常用来表示时间较长的一段时间。

眵（chī）胶

眼屎粘结，形容眼屎很多的状态。

决明

这里指决明子，一种植物，有清肝明目的功效。

浑（hún）

全、都的意思。

赏析

从文学手法上看，这组诗以白描的手法为主，如‘眵胶双目汗粘身’，直白地描绘出自己患病时的狼狈状态。在情感表达方面，诗人通过描写自己病目后的种种遭遇和痛苦，传递出一种无奈、愁苦的情绪。像‘暂谢门前索画人’‘背窗愁卧废观书’都体现出疾病给自己的生活和喜好带来的阻碍，从而表达出对健康的渴望。在意境营造上，诗中既有伏暑时的闷热、黏腻的感觉，又有秋风乍起时的一丝希望，从苦夏到秋来的变化暗示着病情的发展和自己的心境。主题思想围绕着病目展开，详细地叙述了病目的症状、病程以及自己的痛苦感受，展现出生活中遭遇疾病困扰时的真实状态。

速览

《丁酉岁闰五月病目三首》是明代诗人谢晋的作品，主题为病苦、写实、愁苦、生活。伏暑萧斋浃二旬，眵胶双目汗粘身。 案头笔研都抛却，暂谢门前索画人。 金风昨夜送秋来，病眼今朝稍觉开。 阶下决明垂小美，…