调笑词二章

译文

芳草啊，芳草，到了二月还是一片青葱没有尽头。在那烟雾迷蒙、细雨飘洒的漫长道路上，千里万里之外的人令人思念到断肠。断肠啊断肠，肠已断，只见那飞絮落花纷乱飞舞。明镜啊，明镜，照着那如蝉翼般的鬓发和如蛾眉般的眉毛相互映衬。早晨打开镜子晚上又掩上，镜中之人很少沾染尘埃，可白发却比去年春天更多了。去年春天啊去年春天，春天已经过去，可那远在原野上的爱人还没有归来。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱。在这里描绘飞絮落花飞舞的杂乱状态，衬托出人物内心的烦乱。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，将两鬓梳得薄如蝉翼。此处用来形容女子的美丽发型。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，常被用来代指美女。

阮郎（ruǎn láng）

此处用了‘阮郎归’的典故，传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留半年，求归，抵家子孙已七世。后用‘阮郎归’指代久去不归的人。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了叠词，如‘芳草，芳草’‘断肠断肠’‘去春去春’等，增强了节奏感和韵律感，也强调了所描绘的事物或情感。在情感表达方面，前一首词通过描写芳草的绵延、道路的漫长以及飞絮落花的撩乱，表达出一种思念远方之人的断肠之痛，借景抒情，将无形的思念具象化。后一首词则借助对镜中容颜变化的描写，从‘白发多于去春’中透露出时光流逝的感慨，以及对‘阮郎归未’的期待与怅惘，属于以景衬情。在意境营造上，前一首词勾勒出一幅烟雨迷蒙、芳草萋萋、飞絮落花飘舞的暮春图景，意境凄美而惆怅；后一首词营造出一种镜中自怜、时光匆匆、等待爱人归来的孤寂意境。主题思想上，两首词分别表达了思念远人和感怀时光与等待归人的主题。

速览

《调笑词二章》是明代诗人谢晋的作品，主题为思念、伤春、叠词、借景抒情。芳草，芳草，二月青犹未了。 和烟和雨路长，千里万里断肠。 断肠断肠肠断，飞絮落花撩乱。 清镜，清镜，蝉鬓蛾眉相映。 朝…