赠韩郎中愈 一

译文

用什么来确定我们的交情呢？送给您高山上的石头。用什么来保持坚贞的品质呢？送给您青松的色泽。我贫困的居所除了这些之外，没有什么可以用来互相增添光彩装饰的东西了。听闻您写的《硕鼠》诗，诵读之后泪水空自滴落。

注释

交契

交情，情谊。

贞坚

坚贞不移。

彩饰

彩色的装饰，这里指用来增添光彩的东西。

硕鼠

《诗经》中的一篇，这里指韩愈写的类似表达对贪婪者批判等内容的诗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以高山石和青松色来引出对彼此交契和贞坚品质的表达，高山石象征着坚定的情谊，青松色象征着贞坚的品德，使抽象的情感和品质具象化。在情感表达方面，前四句表达出对与韩愈之间友谊的重视和对贞坚品质的推崇，情感真挚而诚恳。而后两句则表现出诗人的贫困，但同时最后一句通过‘闻君硕鼠诗，吟之泪空滴’将情感转折，体现出诗人对韩愈所写《硕鼠》诗中所表达情感的深刻共鸣，也许是对社会丑恶现象的共同愤懑，或者是对民生疾苦的共同悲悯，从个人情感的表达上升到一种社会情感的呼应。在意境营造上，前四句营造出一种质朴而庄重的意境，高山石与青松色给人一种古朴、坚实之感。主题思想上，既包含着对友谊的珍视，也反映出对社会现实某种程度的关注。

速览

《赠韩郎中愈 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为赠友诗、比兴、情感真挚、质朴。何以定交契，赠君高山石。 何以保贞坚，赠君青松色。 贫居过此外，无可相彩饰。 闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。