山中菊花

译文

因为喜爱深秋的意韵，菊花高高地挺立在水边。清冷的光彩难以被谱入曲词，秀丽的姿容自成一道藩篱。隐逸之士分栽它的地方，闲静的僧人采食它的时候。在山中居住实在不容易，与菊相对足以安然闲居。不寄身于藩篱之下，枝叶披散自是不同凡俗。整个秋天没有过客，在空寂的山谷独自与君相逢。叶子覆盖烟雾一片碧绿，花朵围绕水边散发一半芬芳。重阳节登高的日子将近，谁能一起对着秋云饮酒呢？

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

逸士

指节行高逸之士，超脱世俗的人。

采服

指采食菊叶。传说中菊有延年益寿之功效。

栖迟

游息，居住，这里表示安然闲居的状态。

披离

分披，分散貌，这里形容菊花枝叶分散，不依傍他物。

饶

围绕，环绕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以山中菊花自比，通过描写菊花的姿态、生长环境等，来表达自己的志向与情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅清冷、孤寂、高洁的画面，如‘寒光难入谱，秀色自成篱’‘一秋无过客，空谷独逢君’等句，营造出一种幽独、高雅的意境。情感表达上，既有对菊花的喜爱，也透露出诗人自身孤高、隐逸的情怀，借菊花表达不随波逐流，不依附他人的心境。主题思想围绕着对山中菊花的赞美，表达诗人对高洁品质的向往与追求，以及对山居生活的感悟，展现出诗人在尘世中的超脱态度。

速览

《山中菊花》是明代诗人释古易的作品，主题为咏物、高洁、隐逸、孤高。为爱高秋意，亭亭水一湄。 寒光难入谱，秀色自成篱。 逸士分栽处，闲僧采服时。 山居真不易，相对足栖迟。 不寄在篱下，披…