寄张籍
夜镜不照物，朝光何时升。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
黯然秋思来，走入志士膺。
志士惜时逝，一宵三四兴。
清汉徒自朗，浊河终无澄。
旧爱忽已远，新愁坐相凌。
君其隐壮怀，我亦逃名称。
古人贵从晦，君子忌党朋。
倾败生所竞，保全归懵懵。
浮云何当来，潜虬会飞腾。
译文
夜晚的镜子不能映照物体，早晨的阳光何时才会升起呢？黯然的秋思悄然来临，进入到有志之士的心中。有志之士痛惜时光流逝，一个晚上会多次起身。银河白白地独自明亮，黄河之水终究无法澄清。旧日的喜爱忽然已经远去，新的忧愁纷至沓来。您大概隐藏起壮志豪情吧，我也逃避虚名。古人看重韬光隐晦，君子忌讳结党营私。倾败是因为有所争竞，保全往往属于懵懂无知的人。浮云什么时候才会到来，潜藏的蛟龙总会飞腾起来。
注释
- 膺
- 胸，胸膛。
- 懵懵
- 无知的样子。měng měng
- 虬
- 传说中的一种龙。qiú
- 晦
- 隐晦，隐藏。
- 凌
- 欺凌，这里指忧愁纷至沓来。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘清汉徒自朗，浊河终无澄’，以银河的清朗与黄河的浑浊对比，暗示世事的清明与浑浊难以改变；‘旧爱忽已远，新愁坐相凌’则是旧与新、爱与愁的对比，突出诗人内心情绪的变化。在情感表达方面，诗中充满了一种无奈与惆怅，像‘志士惜时逝，一宵三四兴’表达出志士对时光匆匆的惋惜，也暗示出对壮志未酬的焦虑。在意境营造上，整体氛围较为黯淡压抑，如‘黯然秋思来，走入志士膺’描绘出秋思悄然进入心怀的幽黯意境。主题思想上，诗中传达出一种对世事的无奈，劝诫友人要韬光隐晦、远离党争以求保全自己，同时也蕴含着诗人自己对人生境遇的感喟和对未来的期待，期待如潜虬般有飞腾之时。
速览
《寄张籍》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感时伤事、劝诫、惆怅、压抑。夜镜不照物，朝光何时升。 黯然秋思来，走入志士膺。 志士惜时逝，一宵三四兴。 清汉徒自朗，浊河终无澄。 旧爱忽已远，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品