忆周秀才素上人时闻各在一方

译文

东西分隔了我的感情，魂魄梦境怎能安定。山野之人以云为心，高僧以月为性。浮云自是高远闲适，明月常常空明洁净。衣衫破旧却得古人之风，居住山中没有世俗的弊病。吟诗时听着碧云的话语，手中握着青松的枝干。羡慕你（周秀才和素上人）想要寄信，可飞鸟杳渺难以托付。

注释

素上人

对僧人的敬称。上人，是对和尚的尊称。

魂梦

指魂魄和梦境，这里表示内心的思绪和情感。

野客

指隐士或生活在山野之人。

高僧

道行高深的和尚。

衣敝

衣服破旧。敝，bì，破旧的意思。

俗病

世俗的弊病，指尘世中的不良习性。

杳难倩

杳，yǎo，遥远、不见踪影；倩，qiàn，请托、托付。表示遥远难以托付（事情）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗中描绘了野客（可能指代周秀才）如云般自在的心性和高僧（素上人）如月般空灵的性灵，‘浮云自高闲，明月常空净’通过对浮云和明月的描写，进一步烘托出这种超凡脱俗的意境。在写作手法上，多处运用了比兴，如以浮云和明月来比兴野客和高僧的心境与品性。情感表达丰富且细腻，既有对友人的思念之情，如‘东西分我情，魂梦安能定’直接表达因与友人分别而内心无法安定；又有对他们这种超凡生活状态的羡慕，像‘衣敝得古风，居山无俗病’。主题思想围绕着对友人的思念、对他们心性和生活方式的赞赏展开。诗中的描写生动形象，用词朴素而富有深意，如‘吟听碧云语，手把青松柄’，将诗人的生活场景和悠然的状态表现得淋漓尽致。

速览

《忆周秀才素上人时闻各在一方》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思念友人、比兴手法、清幽意境、超凡心性。东西分我情，魂梦安能定。 野客云作心，高僧月为性。 浮云自高闲，明月常空净。 衣敝得古风，居山无俗病。 吟听碧云语，手…