怀南岳隐士 一

译文

听说祝融峰，高耸入云的态势好似腾飞。峰间隐藏着千寻瀑布（形容瀑布极高），出过十八位高僧。古老的道路上没有人的踪迹，新出现的云霞从石棱间吐出。最终希望与这位老者，一起逐一攀登。

注释

祝融

衡山的最高峰，传说为祝融神所居之处。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。qian2 xun2

石棱

石头的棱角。

终居

最终居住（这里指隐士居住之处）。

尔叟

你这个老人（指隐士）。er3 sou3

赏析

这首诗在意境上，描绘出南岳衡山祝融峰的雄伟与神秘。前两联通过对祝融峰擎天的气势以及峰上壮观的布水（瀑布）和出过众多高僧的描写，从视觉上展现出山峰的非凡之处。其中‘藏千寻布水，出十八高僧’，对仗工整，运用数字‘千寻’与‘十八’，在夸张中突出山峰的神奇与深邃，是一种巧妙的写作手法。后两联在描写了古老无人的道路和新霞吐石棱的奇景后，表达了想要与隐士一同登山的情感，在对景色的描绘中渗透出对隐士生活的向往。整首诗主题围绕着南岳衡山祝融峰展开，通过对景色的勾勒表达对隐士的敬意以及与隐士同游的期盼。

速览

《怀南岳隐士 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、仰慕、向往、雄浑。见说祝融峰，擎天势似腾。 藏千寻布水，出十八高僧。 古路无人迹，新霞吐石棱。 终居将尔叟，一一共余登。