春夜忆萧子真

译文

半夜里睡不着觉，灯油燃尽了，天空又没有月亮。独自朝着台阶前站立，杜鹃鸟啼叫不停歇。何况我有金兰之交的好友，忽然之间就如同北胡南越般疏远。怎么能够在明镜之中，长久都没有白发（也就是希望一直年轻，有足够的时间挽回与好友的关系）。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里指好朋友。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

胡越

胡在北，越在南，比喻疏远、隔绝。

赏析

从文学手法来看，首联‘半夜不成寐，灯尽又无月’通过描写半夜失眠，灯灭且无月的景象，营造出一种孤寂、黑暗的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘独向堦前立，子规啼不歇’中‘独’字突出诗人的孤独，而‘子规啼不歇’运用了借景抒情的手法，子规啼声本就给人一种哀怨的感觉，不停啼叫更渲染出诗人内心的愁苦。在情感表达上，此诗表达了对友人深深的思念之情，从‘况我有金兰’能看出与友人的情谊深厚，‘忽尔为胡越’则表达出对如今与友人疏远的惆怅。在意境营造方面，诗中的夜景黑暗寂静，只有子规啼叫，这种孤寂的意境很好地烘托出诗人思念友人的孤独感。主题思想围绕着对友人的思念以及对与友人关系疏远的感叹与无奈。

速览

《春夜忆萧子真》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、夜景。半夜不成寐，灯尽又无月。 独向堦前立，子规啼不歇。 况我有金兰，忽尔为胡越。 争得明镜中，久长无白发。