粤台山怀古四首

译文

广东的台山，在此怀古四首。铜铸的人像栖身于荒草丛生的荆棘之中，华美的珠衣被古老的蒿草淹没。山势回环秦代的营垒依然存在，云雾缭绕下汉代的陵墓高高矗立。大泽之中蛟龙好像仍在潜伏，暮春时节鸟儿自顾啼叫。英雄的宏伟图谋如同逝去的流水，谁又能和萧何、曹参一较高下呢？在京台趁着闲暇的日子，四处望去柳条在春天里摇曳。象郡原本就吞并了楚国，龙洲自然就与秦地相隔。英雄没有安身的巢穴，战争只留下尘埃。汉文帝那宽大的诏书，仍然能感动前朝的遗民。冰冷的露水沾湿玉石台阶，凄冷的风截断了翠羽装饰的旗帜。中原曾经群雄逐鹿，荒泽之中只有蛙鸣。山涧古老之处生长着尧时的韭菜，山岩幽静之处倒伏着舜时的花朵。在高坡之上姑且长叹，树林中响起清越的胡笳声。狂风急速吹过层层城墙，呜呜的号角在夜里鸣响。河湟之地千里都是荒草，骆越之地经历了十年的战争。孤剑不时听到它的吼声，壮志难酬郁积心中难以平息。美好的名声是那样缓慢地难以求得，只能徒然羞愧于不能请缨报国。

注释

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。

珠衣（zhū yī）

饰有珠玉的衣服。

瑶磶（yáo xì）

用玉砌成的台阶。

掎鹿（jǐ lù）

比喻争夺天下。语本《左传·襄公十四年》：‘譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之。’

隆坻（lóng dǐ）

高坡地。

林薄（lín bó）

交错丛生的草木。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的意象，如‘铜狄’‘珠衣’‘秦垒’‘汉陵’等，通过对这些古老、荒废意象的描绘，营造出一种古朴、苍凉的氛围。在写景方面，‘山回秦垒在，云出汉陵高’等句，将自然之景与历史遗迹相结合，画面感极强。情感表达上，诗中充满了对历史兴衰的感慨，如‘雄图将逝水，谁与较萧曹’表达了对英雄已逝、宏图难再的叹惋。主题思想围绕着怀古展开，既有对古代英雄的追念，又有对战争、朝代更迭的思考，还掺杂着自身壮志未酬的惆怅。意境上整体显得空旷、寂寥、萧索，如‘冷露沾瑶磶，凄风断翠华’一句，冷露、凄风等元素的组合，把这种萧索之感渲染得淋漓尽致。

速览

《粤台山怀古四首》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、苍凉、壮志未酬、写景。铜狄栖荒棘，珠衣没古蒿。 山回秦垒在，云出汉陵高。 大泽龙犹卧，深春鸟自号。 雄图将逝水，谁与较萧曹。 京台聊暇日，四…