闻大驾南巡恭赋

译文

君王巡游所到之处，江汉本来就朝宗于海（这里暗示天下归心）。在湘水之滨聆听车驾传来的音乐，在楚昭王的墓丘探问楚宫旧事。昔日听说在旧都镐京欢乐游玩，如今看到进入像新丰一样的地方。徘徊着遥望南方天际，不一会儿就见五彩祥龙（指皇帝车驾）。黄道之上天子车驾行进迅速，圣上英明的阅览范围广泛。各方都带着贡品前来，四海之内车同轨书同文。皇帝问道后掉转车驾，巡视四方犹如舜帝出行。像周文王梦到飞熊一样（指得到贤才），能够载着渭水垂钓的贤士（指姜太公）。开凿道路让龙辇通过，疏浚山路使凤车转过。柳条在旗帜外面轻拂，花朵在车帷前面飘舞。此地就像古老的桥山，渡口仍然与滦水一样遥远。皇上悲痛之处，松柏高耸入云霄。吉利的日子日行千里，征途中天子的车驾停留。宫禁周围听到夜里打更的声音，旅帐之中皇帝正在宵衣旰食。皇帝的车驾在祥瑞之气中飞翔，红色的烟雾缭绕在紫微星（指皇宫）周围。祝融神先警示道路（为皇帝出行做好准备），怎敢亵渎皇上的威严。祖宗宗庙神灵在上，皇帝车驾悠闲地返回。徒劳地作《黄竹》之诗（表示君主关怀百姓），只见送回骏马（表示停止巡游）。凤凰历数能占千年，鸿雁飞到九州之下。料想歌乐吹奏而入，在柏梁台举行盛大宴会。

注释

轩乐（xuān yuè）

车驾传来的音乐。轩，这里指皇帝的车驾。

昭丘（zhāo qiū）

楚昭王的墓丘。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

贡篚（gòng fěi）

盛贡品的竹器，这里指贡品。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

赏析

这首诗在意境上描绘了君王南巡的宏大场景，从多个地点的描写如‘湘浦’‘昭丘’等勾勒出一幅皇帝巡游天下的壮阔画面，同时又有‘皇情悲恸处，松柏入青霄’这样庄严肃穆的意境。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘昔闻欢旧镐，今见入新丰’中‘旧镐’‘新丰’的运用，借古喻今，将往昔与当今皇帝的巡游相联系，增强了诗歌的文化底蕴；‘非熊如入梦，能载渭川渔’用姜太公的典故，暗示君王能得贤才。情感表达方面，既有对君王南巡的歌颂，如‘万方归贡篚，四海混车书’体现出天下归心的繁荣景象，又有对君王的敬重，‘祝融先儆路，何敢褺皇威’表现出对君王威严的敬畏。主题思想围绕君王南巡展开，展现了南巡过程中的不同场景、事件以及背后的意义，包括君王的统治下的盛世景象、对贤才的重视等。

速览

《闻大驾南巡恭赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为南巡诗、颂圣、用典、宏大意境。君王游幸地，江汉本朝宗。 湘浦聆轩乐，昭丘讯楚宫。 昔闻欢旧镐，今见入新丰。 徙倚看南极，俄成五色龙。 黄道天行速，瑶…