送李少阶尹嘉兴

译文

您向着东吴而去，兴致勃勃地去探寻幽美之景。水田中长着青青的稻粒，出游的女子穿着如同绿荷般的衣服。为询问风俗而屈身于黑色的丝带（指官职），坐在青山中裁剪诗句。入朝为官应当趁早，不要让大雁南飞（表示时节已晚）。治理一方如同制锦般荣耀地担任新职，衣锦还乡就如同白天出游般惬意。如同彩云辞别皇宫，车盖如仙般遮盖着祥瑞之地。自身系着百姓的期望，符节分担着圣主的忧愁。江南百姓的疾苦很深重，应该向帝王转达。

注释

纡玄绶（yū xuán shòu）

纡，弯曲、屈身。玄，黑色。绶，一种丝带，常用来代指官职。这里表示为了询问风俗而屈身于官职之事。

制锦（zhì jǐn）

喻贤者出任县令等地方官。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

宸旒（chén liú）

帝王。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，旗子上的飘带，借指帝王。

赏析

这首诗在意境上，描绘了江南的田园美景，如‘水田青稻粒，游女绿荷衣’，勾勒出一幅充满生机与灵动的画面，水田与青稻、游女与绿荷相互映衬，展现出江南水乡的独特韵味。从写作手法来看，首联直叙友人前往东吴之事，颔联写景，颈联写友人在当地的作为，尾联表达对友人的期望，层次分明，叙事与写景相结合。在情感表达方面，既有对友人前往嘉兴任职的送别之情，又有对友人的劝勉和期望，希望友人能够关心江南百姓疾苦，不负圣主的托付。主题思想围绕着送别友人去嘉兴任职展开，通过描写景色、叙述事情等方式，传达出对友人的复杂情感和殷切希望。

速览

《送李少阶尹嘉兴》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、叙事。君向东吴去，幽寻兴不违。 水田青稻粒，游女绿荷衣。 问俗纡玄绶，裁诗坐翠微。 趋朝须及早，莫遣雁南飞。 制锦荣新秩，还…