瑞雪

译文

午夜之时尽情地向神灵祈祷，众多官员围绕着紫微星（指皇宫）。望着那如云般的车盖合拢，演奏乐曲仿若凤凰飞舞。洁白如雪如同纨扇一般，凄清地映照在玉衣之上。侍臣们创作郢地的乐曲，反而觉得应和之人稀少。雪花紧密是因为风的吹拂，威严的京城远远地没有喧哗之声。雪花飘入树林都附着在树叶上，装点山峦哪里就能成为花朵呢。聚集的云气浮在琼岛之上，流动的云朵结成白色的光华。满车的雪被视作祥瑞之兆，拿着这个去禀报皇家。

注释

罄（qìng）灵

尽情地向神灵（祈祷），‘罄’有尽、完的意思，在这里表示全心全意地祈祷。

匝（zā）

环绕，这里指众多官员环绕着皇宫。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇，常用来形容洁白美好的事物。

郢（yǐng）曲

郢地的乐曲，郢是春秋时楚国的都城，这里指高雅的乐曲。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

琼岛

传说中的仙岛，这里用来形容被雪覆盖的岛屿如同仙境。

素华

白色的光华，指雪花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来描绘瑞雪。如‘云车盖’‘凤凰飞’等意象，营造出一种宏大而美妙的氛围，同时使用了比喻的手法，将雪比作‘纨扇’‘玉衣’，形象地写出雪的皎洁与凄清的特点。在情感表达方面，诗中既有对瑞雪之美的赞叹，又有一丝清冷寂寥之感，像‘凄清炫玉衣’‘转觉和人稀’等句能体现。在意境营造上，全诗构建了一个雪花纷飞、静谧而宏大的雪景图，从宫廷到山林，视野开阔。主题思想围绕着瑞雪展开，既展现了瑞雪的祥瑞之象，又暗示了宫廷文化中的祥瑞观念，将自然雪景与宫廷生活相联系。

速览

《瑞雪》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、宫廷诗、雪景、祥瑞。午夜罄灵祈，千官匝紫微。 望云车盖合，度曲凤凰飞。 皎洁随纨扇，凄清炫玉衣。 侍臣裁郢曲，转觉和人稀。 瑟密因风度，严…