过盛子才馆

译文

一起在花林之中带着酒前行，再次探寻那幽居之人。春天的景象接连三个月，思乡之情搅乱了寸寸之心。青草延伸到水边的尽头，白云映照在幽深的江上。不要忘记回家的路，尘世的污浊容易侵害身心。纷扰而又依恋不舍，闲暇时在此平息机心。突然惊觉春草变绿，再次见到杏花飘落。楚国的老人怀揣美玉而哭泣，在齐门抱着琴瑟归来。五陵之地珠宝美玉美丽，谁还会顾念粗陋的牛衣。

注释

幽客

指幽居之人，这里可能指盛子才。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

缁（zī）尘

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

息机

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。

楚老怀瑜泣

用卞和怀璞玉而被楚王不识的典故，表达怀才不遇的哀伤。

齐门抱瑟归

可能是指在齐地不受赏识而抱瑟归还，也是表示不被重用。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常为富豪聚居之地，这里代指富贵之地。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类，此处代指贫寒的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘草青临浦尽，云白到江深’，通过描写青草延伸到水边尽头、白云与江水相映的景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境，衬托出诗人的乡愁。情感表达丰富，既有乡愁的倾诉，如‘春事连三月，乡愁搅寸心’，直接表达出春天的持续反而让乡愁在心中翻涌；又有对世事的感慨，像‘楚老怀瑜泣，齐门抱瑟归’运用典故，表达出一种怀才不遇之感。主题思想上，全诗围绕着诗人在过友人馆舍时的所见所感，既有对友人相聚的珍惜，又有乡愁和对自身境遇的复杂情绪。意境方面，整体意境略显萧索、幽远，诗人在花林、春景之中却充满了思乡与叹世之情。

速览

《过盛子才馆》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、借景情、怀才感、幽远境。花林同载酒，幽客重相寻。 春事连三月，乡愁搅寸心。 草青临浦尽，云白到江深。 莫忘还家路，缁尘易见侵。 扰扰复依依，闲…