桐庐道中杂咏
芙蓉乱越渚，粳稻满吴田。
有景拚为客，无机任似禅。
乡心虽强制，犹废夜中眠。
结宇荷为盖，编篱槿作扉。
野晴干鹊噪，沙暝水禽飞。
牵路缘青壁，樵歌出翠微。
滞淫非客意，山水自忘归。
谷口条风改，江中暮霭沈。
云山招隐兴，京洛倦游心。
缉芰香盈袂，听猿泪在襟。
客愁容易老，星鬓莫相侵。
失路人争厌，羁游兴独缄。
已捐湘水玦，还进赤亭帆。
水急流纹聚，峰高落日衔。
青山如可买，来此卧松杉。
译文
隔夜的雨早晨停了下来，山间的云还相互连接着。荷花在越地的小洲上杂乱生长，粳稻布满吴地的田野。有这样的景色甘心作客在外，心中没有机巧如同参禅。思乡的心虽然极力抑制，仍然荒废了夜里的睡眠。建造房屋以荷叶为顶，编织篱笆以木槿为门。野外天晴喜鹊干啼，沙滩昏暗水鸟飞掠。牵挽着道路沿着青色的山壁，樵夫的歌声从青翠的山林中传出。长久停留并非游子的本意，（但）山水之美让人忘记归去。谷口春风已改，江中的暮霭沉沉。云山引发隐居的兴致，对京都洛阳有疲倦的游兴。采集菱角香气满袖，听到猿啼泪水沾襟。客居的忧愁容易让人衰老，星星点点的白发不要来侵扰。迷失道路的人被人们厌弃，羁旅在外的兴致独自封藏。已经抛却湘水之畔的离别信物，又扬起赤亭的船帆前行。水流湍急水纹聚集，山峰高耸落日含在其间。如果青山能够买卖，就来这里卧于松杉之下。
注释
- 粳稻（jīng dào）
- 稻的一种，米不黏。
- 缉芰（jī jì）
- 采集菱角。缉，收集。芰，菱角。
- 羁游（jī yóu）
- 羁旅，长久寄居他乡。
- 暮霭（mù ǎi）
- 傍晚的云雾。
- 条风（tiáo fēng）
- 春天的东北风。
赏析
这首诗在意境上，描绘了桐庐道中的山水田园景象，如‘芙蓉乱越渚，粳稻满吴田’等句，将江南水乡的优美景致生动地呈现出来，构建出清新自然又充满生机的意境。从写作手法来看，诗人写景细致入微，运用白描手法，像‘结宇荷为盖，编篱槿作扉。野晴干鹊噪，沙暝水禽飞’，不加修饰地勾勒出当地建筑与自然的和谐画面。在情感表达方面，诗中情感复杂且矛盾，既有对桐庐美景的喜爱，如‘滞淫非客意，山水自忘归’，又有羁旅漂泊的愁苦，像‘乡心虽强制，犹废夜中眠’以及对自身境遇的无奈之感，如‘失路人争厌，羁游兴独缄’。主题思想上，通过对桐庐途中景色的描写，表达了客居他乡的复杂情感，既有对宁静自然的向往，又有思乡念旧和仕途不顺的惆怅。整首诗画面感强，情与景相互交融，借景抒情的手法运用娴熟。
速览
《桐庐道中杂咏》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景、白描。宿雨朝来歇，山云尚接连。 芙蓉乱越渚，粳稻满吴田。 有景拚为客，无机任似禅。 乡心虽强制，犹废夜中眠。 结宇荷为盖，编…