少壑为蔡山人赋

译文

园林之中没有尘世之事的纷扰，一张床榻就如同安心参禅一般。翰墨之事使得尘世的忧愁减少，衣服帽子都是古制的样式。在市井朝廷之中也能容得下大隐士，山林水泽之间仿佛有儒雅的仙人。更想要逃避声名远遁而去，料想能写成《内篇》《外篇》那样的著作。玉笥峰头的景色，独独那一壑最为奇特。山中的酒杯随着鸟儿的劝饮，山涧门户有猿猴窥视。拜访求学多带着美酒，寻找僧人也不忘下棋。云房那招引隐士的地方，谁能与我共度这幽隐的时光呢。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里指文章、诗文书画之类的文化之事。

尘悰（chén cóng）

尘世的欢乐忧愁等情绪。悰，欢乐，乐趣。

山卮（zhī）

卮为酒器，这里可理解为山中饮酒的器具，指代酒。

云房（yún fáng）

僧道或隐者所居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘林园无外事，一榻类安禅’直接描绘出林园宁静的状态，以及主人公闲适如同参禅般的生活。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适隐逸生活的向往，像‘市朝容大隐，山泽俨儒仙。更欲逃名去’等句，表现出诗人想要远离尘世喧嚣、名利束缚，在市朝或者山泽间隐居的愿望。在意境营造上，诗中通过描写林园、玉笥峰、山涧等景象，构建出清幽、宁静的意境，如‘山卮随鸟劝，涧户有猿窥’勾勒出一幅山中野趣图。主题思想围绕着隐逸生活展开，从对蔡山人生活状态的描写到诗人自身对这种生活的向往，表达了对自由、闲适、远离尘世的隐逸生活的赞美与追求。

速览

《少壑为蔡山人赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、向往。林园无外事，一榻类安禅。 翰墨尘悰少，衣冠古制全。 市朝容大隐，山泽俨儒仙。 更欲逃名去，知成内外篇。 玉笥峰头景，还…