久雨

译文

秋风在傍晚吹着连绵的雨，萧瑟的氛围弥漫在空寂的城中。窗户的缝隙应当能阻止雨丝飘入，屋檐下空空的却不断传来雨声。稍微浸湿了书卷使其变得湿润，更增添了砚池中的水的清澈。除了一张床榻容身之外，那浮云般的功名利禄不值得经营。空旷的书斋白天长久关闭，在世上没有多少机心。一场雨让野外的池塘满溢，千山万岭黄叶纷飞。山林中的僧人看竹子的机会少了，打柴的人背柴的也稀少了。试问在这浮生之中，有多少是是非非呢。连绵的雨淹没了别墅，朋友旧交不再相邀相聚。竹子倒伏侵占了花径，栏杆倾倒妨碍了鹤的栖息。苔藓生长在吟诗时靠着的石头上，虫子蛀蚀墙壁上的题字。久久伫立等待晨曦到来，腰间别着镰刀到高粱地去劳作。

注释

萧索（xiāo suǒ）

萧条冷落的样子。

帙（zhì）

书画外面包着的布套，这里指代书卷。

研池（yán chí）

砚台中的凹处，即砚池。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里可理解为恍惚的样子，表达对是非的难以捉摸。

霖（lín）

久下不停的雨。

招携（zhāo xié）

招呼人们聚集，这里指朋友间的相邀。

虫篆（chóng zhuàn）

这里指虫子蛀蚀的痕迹如同篆书，形容墙壁题字的破败。

秫畦（shú qí）

高粱地。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘一雨野池溢，千山黄叶飞’，通过一雨和千山的对举，生动地描绘出雨景的宏大，黄叶纷飞又增添了秋意的萧瑟，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种萧索、寂寥且超脱的情绪。诗人借久雨之景，如‘愁霖淹别墅，朋旧解招携’，写出因为久雨朋友不再往来的孤独，同时又有‘一榻容身外，浮云未足营’这种对功名利禄的看淡。在意境营造上，通过秋风暮雨、空城、湿书帙、清研池等意象，构建出一个清冷、孤寂、秋雨绵绵的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗生活的超脱态度，对自然景象的关注以及对人生是非的思考。

速览

《久雨》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、孤寂、超脱、秋意。秋风吹暮雨，萧索滞空城。 窗隙应妨入，檐虚不绝鸣。 稍侵书帙润，更益研池清。 一榻容身外，浮云未足营。 空斋长昼掩，于…