容庵黄公挽词

译文

您的名声比鲁国的单父还要高，孝道胜过汉代的黄香。在学术上笺注蝌蚪文这样的绝学，在清平之世咏叹凤凰。请求辞官的奏书递得太早，为国事忧愁使得两鬓徒然斑白。幸亏有蔡中郎那样的妙笔，新刻的碑文立在古道旁边。舍弃了省署中的显要职位，到山林中顺应自己的性灵。自身如同漆园的小吏般洒脱，人们传授您如济南伏生所传的经学。宝剑的紫气被掩，墓室的大门紧闭。每年都用椒糈来祭奠，您的画像留存于丹青之上。

注释

笺（jiān）蝌蚪

笺，这里是注释、笺注的意思。蝌蚪，指蝌蚪文，是一种古文字。这里说对蝌蚪文这种古老艰深的学问进行笺注，表现黄公的学识渊博。

乞身

古代官员自请退职，常称乞身。这里表示黄公请求辞官。

中郎笔

中郎，指蔡邕，蔡邕曾官中郎将，他文笔出众。这里说有赖于像蔡邕那样的妙笔来撰写纪念黄公的碑文等。

省署（shěng shǔ）

指朝廷官署。这里表示黄公舍弃朝廷中的显要职位。

山樊（fán）

山林。表示黄公到山林中去顺应自己的性灵。

漆园吏

指庄子，庄子曾为漆园吏。这里将黄公比作庄子，形容他洒脱。

椒糈（jiāo xǔ）

以椒香拌精米制成的祭神的食物，这里指用来祭奠黄公的祭品。

玄堂

指墓室。

马鬣（liè）

马颈上的长毛，这里借指坟墓封土的一种形状。‘马鬣扃’表示墓室关闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘鲁单父’‘汉黄香’等典故，用古代的贤人与黄公作比，来突出黄公的名声与品德，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，既有对黄公高名、孝道、才学等的敬重与钦佩，如‘名高鲁单父，孝掩汉黄香。绝学笺蝌蚪，清朝咏凤凰。’，又有对其过早辞官未能充分施展才华的惋惜，‘乞身书太早，忧国鬓徒苍。’，还有对他去世的缅怀之情，从‘赖有中郎笔，新镌古道旁。’到最后的‘年年椒糈奠，图象在丹青。’营造出一种敬重、惋惜、缅怀的复杂情感氛围。在意境上，通过对黄公生平事迹的描述，勾勒出一个有才有德却命运带有遗憾的人物形象，如在官场中‘省署捐华要’的洒脱，到最后归于尘土‘玄堂马鬣扃’的寂寥。主题思想围绕着对黄公的一生评价与追念展开，全面展现了黄公的人格魅力和他的一生轨迹。

速览

《容庵黄公挽词》是明代诗人黎民表的作品，主题为缅怀、用典、赞美德行、叹惜。名高鲁单父，孝掩汉黄香。 绝学笺蝌蚪，清朝咏凤凰。 乞身书太早，忧国鬓徒苍。 赖有中郎笔，新镌古道旁。 省署捐华要，山…