八月兵入京师十月广州始得平安消息

译文

八月军队进入京城，到了十月广州才开始得到平安的消息。在京城满心忧愁独自而坐，在长满蓬草的小路上停止了相互的约定。受惊的鸟儿在朝南的树枝上哀怨，高飞的鸿雁思念着北方的大地。宫廷中悲伤于战鼓号角之声，郊野能看到旌旗飘扬。如今于江湖之上做梦，心中总是牵挂着那六月就出征的军队。插上羽毛的紧急军情在边郡喧闹，游动的战争气氛逼近京城。士兵们都轻视战死之战，将领只看重肆意征战。马上的女子面容凄惨，腰间的宝玉光彩明亮。百姓啊你们多么辛苦，应该看到战乱被平定。士气比皇帝亲临轩殿之日还要高昂，威风在授予兵权之时就已生成。边疆有众多如虎般的军队，精良的部队摆出鱼丽之阵。挑选的士兵都能穿透铠甲，征来的兵卒都为战而死。圣上的谋略是真正的不战而屈人之兵，边关要塞军旗偃息。幽蓟是要害之地，边疆的士兵突然前来。雁门没有像李牧那样的良将，马邑却有像王恢那样的人物。旧的营垒秋天的阴影暗淡，清冷的胡笳声在落日下相催。要在麒麟阁上刻下功勋，应该等待出众的人才。半夜听到离别的马嘶声，清晨就解除了围困。在风尘中双眼所见有限，各方的消息稀少。京城的保障超过了青海，皇帝的居所正在紫微垣。守着柴门等候远方的使者，高兴至极以至于颠倒衣裳。

注释

辍（chuò）相期

停止相互的约定。辍，停止；相期，互相约定。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为是凶星，这里指代战乱。

九边

本意为明代北方的九个边防重镇，这里泛指边疆地区。

七萃

原指周王的禁卫军，后泛指精壮的军队。

鱼丽（yú lí）

古代战阵名。

死绥（sǐ suí）

指军队败退时，将领应当视死如归，奋力作战。

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州的并称，在今河北北部及北京一带。

李牧

战国时期赵国名将，长期驻守雁门，抗击匈奴。

王恢

西汉大臣，曾参与马邑之谋。这里用以借指在战争中有失策之人。

勒铭（lè míng）麟阁

在麒麟阁上刻下铭文纪念功勋。麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，以表扬其功绩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱中的哀愁与对和平的渴望。诗中描绘了战争的场景，如‘龙庭悲鼓角，凤野见旌旗’，让读者感受到战争的紧张氛围，同时又有‘幽蓟襟喉地，边兵造次来’点明战争的突如其来。在写作手法上，善用对比，像‘士皆轻死战，将祇重横行’，将士兵与将领对待战争的态度进行对比，反映出战争中的一些不合理现象。通过‘插羽喧边郡，游氛薄帝京’这样的描写，从边郡到京城，空间上的转换，展现出战争的波及范围之广。情感表达丰富，既有对战乱中百姓的同情，如‘生灵尔何苦，会见扫欃枪’，又有对国家安危的担忧，还有得知平安消息后的喜悦，如‘柴门候远使，喜极倒裳衣’。主题思想围绕着战争展开，展现了战争的各个方面，包括战争的起因、过程中的种种现象以及对和平的期盼。

速览

《八月兵入京师十月广州始得平安消息》是明代诗人黎民表的作品，主题为忧国忧民、战争诗、对比手法、空间转换。京华愁独坐，蓬径辍相期。 惊鸟南枝怨，飞鸿北地思。 龙庭悲鼓角，凤野见旌旗。 此日江湖梦，偏悬六月师。 插羽喧边郡，游…