秋雨夜过公实

译文

急骤的雨驱赶着残余的暑气，夜晚萧索地关上房门。秋声穿过杂乱的竹林，凉飕飕的空气充满空山。你期望进入皇宫任职，我暂且回东边老家。庭院前桂花开放，可曾记得有几人攀折。我生性疏懒交往很少，心怀期许的只有见到你。满怀雄心常常谈论剑术，清静的夜晚一起研讨文章。露水降得早虫鸣声更凄切，秋风猛烈多次听到大雁鸣叫。就应该斜靠着枕头睡去，可世事一天比一天纷乱。靠着几案难以入眠，凛冽的北风刮来。高高的城墙上落叶翻飞，远处的水滨滞留着寒雁。在新凉之后内心惬意，长夜之中杯酒满斟。因为你喜爱自由散漫的生活，多次一同来到这归隐之处。

注释

殷（yīn）

在这里是充满、遍布的意思。

紫署

指皇宫。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门等，这里可理解为东边的门，指代自己要去的地方。

隐几（yìn jī）

靠着几案。

三径

指归隐者的家园。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了多种描写手法。首联‘急雨驱残暑，萧然夜掩关’，通过‘急雨’‘残暑’‘萧然’等词，描绘出一幅秋雨夜初的画面，以动写静，‘驱’字将雨拟人化，生动地表现出雨势之急和暑气消退的动态过程。颔联‘秋声过乱竹，凉气殷空山’视听结合，‘秋声’是听觉，‘乱竹’是视觉，‘凉气’从触觉写起，进一步渲染出秋夜的清冷氛围。颈联‘紫署君期入，青门我暂还’则形成对比，写出两人不同的去向，一个期望入朝为官，一个暂归田园。在情感表达方面，既有朋友间的深情厚谊，如‘懒性过逢少，襟期祇见君。雄心频说剑，清夜且论文’表达出对友人相知相伴的珍视。又有对世事纷扰的感慨，‘便应欹枕卧，时事日纷纷’流露出对现实的无奈与厌烦。在意境营造上，通过描写秋雨、秋风、秋声、落叶、寒鸿等一系列秋景，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，在写秋景、述友情的同时也透露出诗人对人生选择和世事的思考。

速览

《秋雨夜过公实》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、秋意、友情。急雨驱残暑，萧然夜掩关。 秋声过乱竹，凉气殷空山。 紫署君期入，青门我暂还。 庭前桂花发，曾忆几人攀。 懒性过逢少，襟…