和中阁山人守岁

译文

寒冷的雨渐渐变成霏霏细雨，夜越来越深灯烛变得微弱。于风尘中孤独的佩剑仍在身边，在江海漂泊十年终于归来。浅薄的生计只能收获高粱，清平之时屡屡食用薇草。互相看着春色美好，繁花翠竹布满林边柴门。排列火炬照亮前院，分题作诗还没有写成。风烟渐渐想要收敛，银河暗淡将要倾斜。身着短褐做着南山隐居之梦，怀着长缨报国的北阙之情。仕进和归隐都不要去问了，开怀洒脱任我自在生活。

注释

秫（shú）

黏高粱，可以酿酒。

薇（wēi）

一种野菜，古人常食。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

长缨（cháng yīng）

长绳子，比喻富贵或者责任，此处指报国之志。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒雨霏霏、灯烛微暗的景象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘风尘孤剑在，江海十年归’对仗工整，‘孤剑’象征着诗人的孤独与高洁，‘十年归’则体现出漫长的漂泊岁月。颈联‘短计惟收秫，清时屡食薇’通过描述自己简单的生计，如种高粱、食薇草，展现出生活的质朴。在情感表达方面，诗中既有对漂泊生活的感慨，又有对清平时代的欣慰。既有南山归隐之梦的恬淡，又有北阙报国之情的壮志，两种看似矛盾的情感交织，使情感层次丰富。在意境营造上，从寒雨夜景到春色满林扉，从风烟河汉到心怀梦想与情感，意境开阔又富有变化。主题思想上，表达了诗人历经沧桑后的豁达心境，对人生的多种思考，既有对田园生活的向往，也有对社会责任的未泯情怀。

速览

《和中阁山人守岁》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡怀人、感时伤世、归隐田园、壮志未酬。寒雨转霏霏，更长灯烛微。 风尘孤剑在，江海十年归。 短计惟收秫，清时屡食薇。 相看春色好，花竹满林扉。 列炬照前庭，分…