寄院中诸公

译文

明亮闪烁的秋水之畔，骏马奔驰扬起绿云般的蹄尘。月中仙子有着高远的光芒，灵异的凤凰不会栖息于低陋之处。翠色环绕着云雾缭绕的山谷，碧华凝结于月光映照的溪流。在竹林间依次游览，朝着云雾中的寺庙攀登。执法者如同屈身的尺蠖般正直，匣中的宝剑期望能斩断犀角。千山在晓月的照耀下惊动，百里能听到寒霜中的鼙鼓声。幕府中有很多优秀出众的人才，期望能像谢公那样得到提携。因此敬仰众多才德出众的人，我安于愚拙实在难以与他们相比。

注释

奕奕

明亮、闪耀的样子。

骎骎

马跑得很快的样子；qīn qīn。

遶

同‘绕’，环绕；rào。

攀跻

攀登；pān jī。

冠豸

指担任御史之类的官吏。豸，zhì，传说中的神兽，能辨曲直。

屈蠖

屈身的尺蠖，比喻人不伸志。蠖，huò，尺蠖，昆虫名。

匣龙

匣中的宝剑。

剸犀

斩断犀角，比喻治事的卓越才能。剸，tuán，截断。

群彦

众英才。彦，yàn，有才学的人。

养拙

犹守拙，指才能低下而闲居度日。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合。如‘秋水’‘绿云蹄’‘月仙’‘灵凤’等，通过这些丰富而奇幻的意象营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的意境。在描写景色时，‘翠色遶云谷，碧华凝月溪’对仗工整，展现出自然景色的美妙与宁静。情感表达方面，诗人先描绘出一幅宏大又美妙的自然与神话景象，继而转向对幕府中人才的赞赏，表达出对诸公的敬仰之情，最后又自谦‘养拙固难齐’，有一种对自身境遇的感慨与对他人才能的钦佩交织的复杂情感。主题思想上，既有对自然和仙境的向往，也有对幕府才俊的钦佩与想要追随的愿望，还包含着对自身的认识与感慨。

速览

《寄院中诸公》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、敬仰、自谦、用典。奕奕秋水傍，骎骎绿云蹄。 月仙有高曜，灵凤无卑栖。 翠色遶云谷，碧华凝月溪。 竹林递历览，云寺行攀跻。 冠豸独屈蠖，匣…