同肖甫夜宿龙华寺

译文

弯曲的水流通向龙沼，荒芜的田埂挨着鹿园。尘世的喧嚣在湖外断绝，云朵在岛中高高飞起。寂静的院子里鸟儿双双飞下，寒灯下客人相对而谈。谁能知道在朝廷市井之中，桂树得以攀折（暗指仕途顺利）。互相约定与参禅之人谈话，高枕于白云之间。月光洒在千江水上，山门前有七祖的佛灯。钟声震落树叶，墙壁上的影子挂着寒藤。想要延续这良宵的兴致，恐怕被尘世的劳碌所不能。

注释

塍（chéng）

田间的土埂子。

鶱（xiān）

鸟向上飞的样子。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘曲水通龙沼，荒塍次鹿园’，简洁而生动地勾勒出龙华寺周边的环境。诗中通过描写龙华寺的清幽之景，如‘静院鸟双下，寒檠客对言’，营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达方面，诗人既有对尘世喧嚣的厌弃，从‘风尘湖外断’可看出想要远离尘世烦扰，又对这种清幽的禅意生活充满向往，像‘相期禅客话，高枕白云层’就表达出这种情感。主题思想上，展现了诗人在尘世与禅意之间的徘徊与抉择，在朝市的纷扰和寺院的宁静中矛盾的心态。整体上，此诗通过写景抒情，情景交融，将内心复杂的情感与眼前的景色巧妙融合。

速览

《同肖甫夜宿龙华寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、禅意、厌世、静谧。曲水通龙沼，荒塍次鹿园。 风尘湖外断，云气岛中鶱。 静院鸟双下，寒檠客对言。 谁知朝市里，丛桂得扳翻。 相期禅客话，高…