同许长史殿卿姚鸿胪元白欧文学桢伯游郑氏园池
何处移觞得，欣逢出郭晴。
林光披雾远，树色入池清。
喜客禽争聒，穿花日递明。
虽然萍水地，携手一交情。
逼仄缁尘里，兹游属兴奇。
梯云花落树，伏槛水平池。
暝色催歌起，凉风返棹迟。
分携还此日，须忆桂丛枝。
林光披雾远，树色入池清。
喜客禽争聒，穿花日递明。
虽然萍水地，携手一交情。
逼仄缁尘里，兹游属兴奇。
梯云花落树，伏槛水平池。
暝色催歌起，凉风返棹迟。
分携还此日，须忆桂丛枝。
译文
到哪里能够移杯饮酒呢？欣喜地遇上出城后的晴天。树林的光彩在雾气中远远地散开，树木的颜色映入池塘显得清澈。好客的鸟儿争着啼叫，穿过花丛日光交替明亮。虽然是萍水相逢之地，但携手之间便有了一番交情。在狭窄的世俗红尘之中，这次游玩算是兴致奇妙。沿着云梯般的路前行，落花飘离树枝，伏在栏杆上看水面与池塘平齐。暮色催着歌声响起，凉风使得划船返回延迟。分别的时候就在今日，一定要记得这美好的景致。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘，多用以喻世俗污垢。出自谢朓《酬王晋安》诗：‘谁能久京洛，缁尘染素衣。’
- 聒（guō）
- 声音吵闹，这里指鸟儿欢快的叫声。
- 棹（zhào）
- 船桨，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘林光披雾远，树色入池清’，简单勾勒出园林中的景色，生动而自然。在情感表达方面，既有对园林美景的喜爱之情，从对景色细致的描写中可以感受到，又有对友情的珍视，‘虽然萍水地，携手一交情’表明即使是偶然相逢，也能结下友情。在意境营造上，通过描写林光、树色、禽鸟、落花等构建出清新自然又富有生机的园林意境。主题思想上，主要围绕着游览郑氏园池展开，既有对园池景色的描绘，也有游览中的人际交往与情感交流。整体诗风清新自然，通过写景抒情表达出诗人对此次出游的难忘。
速览
《同许长史殿卿姚鸿胪元白欧文学桢伯游郑氏园池》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、友情、清新。何处移觞得，欣逢出郭晴。 林光披雾远，树色入池清。 喜客禽争聒，穿花日递明。 虽然萍水地，携手一交情。 逼仄缁尘里，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品