奉命至西山坟园

译文

奉使命来到西山坟园，回头看那长杨宫苑，经历风霜才感觉到秋天已至。青山低低像是卷起的帘幕，寒冷的日子里，淡淡的阳光照着身穿皮裘的我。杨柳与村落相伴，菰蒲之间有垂钓的小船。我虽然是佩戴鱼符的汉使，但还能有探寻自然纯真的游玩。隔年的草经过春天已经生长，新的墓道靠近城郭的有很多。彩色在团扇上已经消褪，舞衣上的香气也散尽。田间小路上的花朵如锦缎般美丽，云间的月亮像飞蛾。往昔的繁华现在已看不见，只留下如同雍门周悲歌那样的遗恨。

注释

长杨苑（cháng yáng yuàn）

秦汉时期的宫苑名，这里代指宫苑建筑，具有一种繁华的象征意义。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，常生长在水边，在诗中用来描绘水边的景色。

佩鱼（pèi yú）

唐朝五品以上官员佩戴鱼符，诗中‘佩鱼虽汉使’可能是用汉代使者类比自己的身份。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里可能暗示坟园的时间久远。

新阡（xīn qiān）

新的墓道，‘新阡近郭多’描绘出坟园靠近城郭且墓道众多的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘回首’这一动作，将眼前之景与回忆中的长杨苑相连，以‘风霜’‘秋’等字词营造出一种萧瑟的氛围。颔联‘青山低卷幔，寒日淡披裘’，把青山比作卷着的帘幔，寒日下披裘的自己，使用了比喻和白描手法，生动地勾勒出一幅清冷的画面。颈联‘杨柳兼村落，菰蒲有钓舟’，一静一动，描绘出乡村宁静而富有生机的景象。诗中情感表达复杂，既有对自然景色的欣赏，如描绘乡村景色时流露出的闲适之情；又有对繁华消逝的感慨，如‘繁华今不见，遗恨雍门歌’一句，借古讽今，表达出对往昔繁华不再的遗憾和叹息。在意境营造方面，通过对不同景色的描写，有萧瑟的长杨苑之景，有宁静的乡村之景，还有那消逝的繁华之景，多种意境相互交织。主题思想上，展现了时光的变迁、繁华的短暂，以及对历史兴衰的思考。

速览

《奉命至西山坟园》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、感怀、萧瑟、叹兴衰。回首长杨苑，风霜始觉秋。 青山低卷幔，寒日淡披裘。 杨柳兼村落，菰蒲有钓舟。 佩鱼虽汉使，还得采真游。 宿草经春长，新…