得仲弟西越书云有挂冠之兴予亦请告期暮春可聚故园赋此订约

译文

在北方朝廷没有引荐之人，只能独自弹奏着南方的曲调（表达思乡之情）。待人真诚，肝胆相照，为官则被爱憎之情所累。丹药之类的药物很少，山林中白雾弥漫。故乡的茅屋还在，相见时可共饮春酒。官印如果可以解下，又怎会迟迟不肯归乡呢？迂腐笨拙被人嘲笑，对于功名我自己也心存疑虑。花儿应该簇拥在北面的门户，鸟儿也眷恋南方的树枝。何必像山阴的守官一样，即将归去时才发出誓言。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

无媒（wú méi）

没有引荐之人。古有‘媒妁之言’，这里引申为引荐者。

南音（nán yīn）

南方的乐音，常表达思乡之情。

茆屋（máo wū）

茅屋，指简陋的房屋，这里指代故乡的家。

春醪（chūn láo）

春酒。

铜符（tóng fú）

铜制的符信，代指官职。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子，古代平民的帽子，这里指代平民生活，即归隐后的生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙述为主。首联通过‘北阙无媒者，南音只自操’点明自己在仕途上缺乏举荐之人，孤独寂寞，思乡情切，‘南音’这一意象增添了浓郁的思乡之感。颔联‘向人肝胆露，为吏爱憎劳’写出诗人为人真诚坦率，但为官却被各种爱憎之事所累，对比之中，暗示出对官场的厌倦。颈联‘药饵丹砂少，山林白雾高’描绘出山林间的景象，以少的药饵丹砂和高的山林白雾，暗示出山林生活的清逸与宁静，与官场形成对比，烘托出对归隐生活的向往。尾联‘故园茆屋在，相见接春醪’直接点明故园的茅屋还在等待着自己，相见时可共饮春酒，表达对归乡的期待。诗中的情感表达以对官场的疲惫、厌倦，对故乡的思念和对归隐生活的向往为主。在意境上，通过对山林景象和故园的描写，营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。主题思想围绕着对仕途的失望，对故乡和归隐生活的渴望展开。

速览

《得仲弟西越书云有挂冠之兴予亦请告期暮春可聚故园赋此订约》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、仕途倦、归隐意、叙事诗。北阙无媒者，南音只自操。 向人肝胆露，为吏爱憎劳。 药饵丹砂少，山林白雾高。 故园茆屋在，相见接春醪。 铜符如可解，皂…