王敬美以游京口诸山篇咏见示

译文

王敬美拿游览京口诸山的诗作给我看。谢灵运对山水情有独钟，名山大川多有游历。行囊里装着《芜城赋》，船帆前是《瘗鹤铭》。尽情游乐直到日落，高远的兴致直达沧海。可叹那些追逐功名利禄之人，两鬓斑白仍在尘世奔波。老友在那招隐之处，行迹可比焦先。绿树之色与青阁相衔，江边渡口飘着白云。饮水的猿猴在山涧间相连，离群的鹤入山可闻其声。若不是遇到像王烈那样的奇人，谁能辨识那鸟篆之文呢。

注释

箧（qiè）

小箱子，这里指行囊。

芜城赋

鲍照所作赋，这里用来指代与山水相关的文学作品。

瘗（yì）鹤铭

著名的摩崖石刻，体现出京口的文化景观。

招隐

征召隐士出仕，这里指隐士居住之处。

焦君

焦先，古代隐士，用在这里表示隐士的形象。

鸟文

鸟篆之文，一种古老而难以辨识的文字，这里表示奇异之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘谢公’指代谢灵运，借谢灵运爱山水的典故，来引出下文对山水景色的描写，‘焦君’等也是用典，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对山水的喜爱之情，从对京口诸山景色的描写中可见一斑，又有对追名逐利者的叹息，‘太息屠门客，风尘两鬓星’一句，通过描写追逐名利之人的沧桑，表达出一种超脱世俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘出京口诸山优美宁静的景色，如‘树色衔青阁，江津带白云。饮猿垂涧接，别鹤入山闻’，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，诗歌主要围绕游览京口诸山展开，在游览中融入对山水的热爱、对世俗的看法以及对隐逸生活的向往等多重思想。

速览

《王敬美以游京口诸山篇咏见示》是明代诗人黎民表的作品，主题为山水游、用典多、隐逸情、感世俗。谢公山水癖，名胜往来经。 箧里芜城赋，帆前瘗鹤铭。 馀酣穷落日，远兴尽沧溟。 太息屠门客，风尘两鬓星。 故人招隐处，踪…