吾兼亭为丘谦之赋

译文

我常常在值勤时经过这里，园子也就在此地。虽然在金马门当值隐于官场，这里就是缙云司所在之处。园林的树常与别处颜色有别，宫中的黄莺有时会借这里的树枝栖息。想来只有兰台的官员，往来之间正合心意。怎料在这风尘世间，还能把这一处山谷观看。在案牍间浮沉忙碌，懒得去整理衣冠。放声长啸应是在缅怀古人，满心忧愁更加倚靠着栏杆。我也像你一样喜爱奇异之事，并不是贪恋微小的官职。茂密的竹子千竿翠绿，幽静的花丛一路迷人。刚散值的官吏关上家门，靠着树来分题作诗。幸亏官府事务简单，能够将外物与自我同等看待。杜甫在浣花溪畔多有遣兴之作。当今的文坛领袖，在尚书省中作诗。昔日的风流现在已经不见，那山林丘壑是否相同呢？翰墨徒然留在墙壁上，兰花失去了旧日的花丛。只有楚地的文人怜惜才华，在这个亭子里洒下泪水。

注释

儤直（bào zhí）

官吏连续值班。

金马籍

指在金马门任职的官员名籍，金马门为汉代宫门名，后世常代指朝廷。

缙云司

古代官署名。

兰省

即兰台，指秘书省，掌管图书秘籍。

端忧

闲愁，深忧。

物我齐

将外物与自我同等看待，是一种道家思想境界。

文章伯

对文章大家的尊称。

兰苕

兰花。

郢客

指歌手、诗人，郢为古代楚国都城。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。开篇叙述亭子的地理位置和与之相关的官场所在，如‘儤直常经此，为园亦在兹。隐偏金马籍，地即缙云司。’简单几笔勾勒出地点与官场的联系。在写景方面，‘苑树常分色，宫莺或借枝。密竹千茎翠，幽花一径迷。’描绘出园子周围独特的景色，有树木的独特颜色，宫莺的活动，还有翠竹幽花，画面感很强。情感表达丰富多元，既有对官场事务的厌倦之感，如‘浮沉操案牍，懒慢著衣冠。’又有对往昔风流人物的追念，‘当代文章伯，裁诗画省中。风流今不见’。在意境营造上，通过描写园中景色营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想则围绕着丘谦之的亭子展开，既有对其所处环境的描写，对官场生活的感喟，也有对文人风流不再的叹惋，展现出诗人复杂的心境。

速览

《吾兼亭为丘谦之赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、叹往昔、厌官场。儤直常经此，为园亦在兹。 隐偏金马籍，地即缙云司。 苑树常分色，宫莺或借枝。 秪应兰省客，来往洽襟期。 讵意风尘里，还…