旅感

译文

在周南之地长久滞留倍加离愁别忧，京都洛阳的风尘已让自己倦于宦游。生病时看花就像隔着梦境一般，春天来到水边却好似惊恐秋天到来。黄金贵重可谁还会招揽骏马呢，白石歌罢只能独自去喂牛。故乡的岁时风光并非不好，赶快营建三亩地好作养老之处。登上高台向远处眺望希望以此消解忧愁，病后满怀依恋地感怀昔日的游历。贪恋京城犹如留恋旧地，计算回乡的路程却已逢秋天。人间世事如虚幻的蕉鹿之梦，天上却有牛郎织女的闲情。楚地的水和越地的云相隔千万里，北风吹尽了身上的黑貂裘。

注释

周南

本指周公统治下的南方地区，这里泛指滞留之地。

京洛

京都洛阳，常用来指代京城。

招骏

招揽骏马，用千金买骏骨的典故，比喻招揽贤才，骏（jùn）。

饭牛

喂牛，饭（fàn），这里用宁戚饭牛的典故，表达贤士未遇的境遇。

菟裘

地名，在今山东泰安东南，后多指退隐养老之地，菟（tú）。

蕉鹿

蕉鹿之梦，指把真事看作梦幻的典故，比喻人世真假杂陈，得失无常。

女牛

指牛郎织女。

黑貂裘

黑色的貂皮衣服，这里表示在羁旅中的穷困潦倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘黄金价重谁招骏’中的千金买骏骨的典故，‘白石歌残独饭牛’中的宁戚饭牛的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，诗人充满了羁旅之愁、对仕途的失望以及对故乡的思念。诗中的‘留滞倍离忧’‘倦游’‘病里看花’等都体现出其仕途不顺的疲惫与愁苦，而‘乡土岁时浑不恶’则表达了对故乡的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘病中看花、临水惊秋、高台远望等景象，营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上反映了古代文人在仕途漂泊中的矛盾心理，既有对功名利禄的失望，又有对故乡宁静生活的向往。

速览

《旅感》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅诗、思乡、仕途失意、用典。周南留滞倍离忧，京洛风尘自倦游。 病里看花如隔梦，春来临水似惊秋。 黄金价重谁招骏，白石歌残独饭牛。 乡土岁时浑不恶，…