燕京书事

译文

在燕京的河堤上新筑起了洞仙宫，八骏巡游来到这里。红色的符节轻拂着云彩，仿佛远方有仙鹤停驻，红色的栏杆驱使着石头已经架成彩虹。听说曾经亲自被授予丹书，还听闻紫府有梦相通。十里的垂杨在风和日丽下摇曳，什么时候圣驾会经过崆峒呢。太阳升起，苍龙山上的雪正在消融，太清宫殿显得空旷寂寥。桌案前宝鼎盛着明水，仪仗外华灯照亮喜庆的夜晚。关塞只传来青海的捷报，佩环空自在紫宸殿的朝会中散开。可怜东方朔在金门等待，听着霓裳曲与凤箫乐声交织。一夜之间瑶池聚集了红色的鸾鸟，雪花如同六瓣花朵从云端飞舞而下。兰台不许夸赞清冷，黄竹诗中徒然咏叹严寒。爽朗的气息萧索阴森连接着玉树，破晓的光线零乱地拂过铜盘。谁能和唱阳春之曲，长久侍奉君王享受万岁的欢乐呢。西宫的瑶草日益芳菲，珍奇的馆舍在深春被碧浪环绕。红色的字写成诏书沾着华露，紫色的泥封好后鹤群飞起传递。随着圣上的脚步瞻仰依靠之情深切，隔着帘子圣颜的笑语稀少。不见公孙弘大开东阁待客，经过多日的休沐才说归来。朱楼高远连接着平沙，叹息深闺中有像张丽华一样的女子。青鸟什么时候跟随西王母，彩鸾今夜属于良家。在碧海栽种的桃树大多结成果实，在长门宫贮藏的桂花只能独自落花。寄语在南边小路采桑的女子，不要向人炫耀自己的美貌。

注释

八骏（bā jùn）

传说中周穆王的八匹名马，常被用来指代骏马或喻指帝王的车驾等。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

丹书（dān shū）

1. 古时以朱笔记载犯人罪状的文书。2. 传说中赤雀所衔的瑞书。3. 古代帝王赐给功臣的一种证件。此处结合语境可能是指帝王的特殊授予。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，这里泛指仙山。

太清（tài qīng）

1. 天空。2. 道家认为人天两界之外别有三清境，即玉清、上清、太清。此处应指宫殿的高渺空灵之处。

紫宸（zǐ chén）

1. 宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。2. 借指帝王、帝位。

兰台（lán tái）

1. 战国楚台名。2. 汉代宫内收藏典籍之处。3. 泛指宫廷藏书处。

黄竹（huáng zhú）

1. 地名。2. 传说周穆王所作诗名，这里用典以增添诗意。

阳春曲（yáng chūn qǔ）

高雅的乐曲，常比喻高妙的文学艺术作品。

瑶草（yáo cǎo）

1. 传说中的香草。2. 泛指珍美的草。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故增加诗歌的文化内涵，如‘八骏’‘方朔金门待’‘黄竹’等典故，使诗歌富有历史底蕴。在意境营造方面，描绘出燕京的宫室建筑、自然景象以及宫廷生活场景，有壮丽的如‘赤阑驱石已成虹’，也有空寂的如‘太清宫殿转空寥’，形成鲜明对比。情感表达较为复杂，既有对宫廷生活繁华背后寂寥的感慨，如‘帘隔天颜笑语稀’体现出宫廷之人的孤独与落寞；又有对女子命运的同情，像深闺女子和长门宫女子的境遇描写。主题思想上，通过对燕京诸事的描写，展现宫廷的生活状态、宫廷人物的情感以及对一些现象的思考，既有对宫廷荣耀背后空虚的揭示，也有对女子命运不公的同情。整体风格典雅华丽，用词讲究，具有较高的艺术价值。

速览

《燕京书事》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、抒情。河堤新筑洞仙宫，八骏经游向此中。 绛节拂云遥驻鹤，赤阑驱石已成虹。 丹书见说曾亲授，紫府还闻有梦通。 十里穗杨风日丽，…