陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵

译文

在吴城远远眺望，积雪刚刚开始消融，又率领奇兵渡过满是瘴气的险滩。持龙节在夜里疾驰，霜月之下光线昏暗，鸾旗在阴风中摇曳，海上寒风凛冽。离家万里应当感叹路途遥远，感受到恩遇才知道报答君主困难。预先欣喜胜利归来有了日期，到时候一定要向朝廷进献表章。牙璋在十月下达江城，百万的军需物资筹划起来可不轻松。君主多次颁布推车礼待（推毂：表示重视任用）的诏令，在分别之时先抚慰远行之人的情绪。梅花纷纷落在来时的路上，草色开始在战后的平地上返青。听闻朝廷虚位以待，怎会谈论故乡而顾念归程。

注释

瘴滩（zhàng tān）

充满瘴气的河滩，‘瘴’指瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气；‘滩’指河滩。

龙节（lóng jié）

古代用于泽国的龙形符节，这里指将领的兵符等信物，象征着权力与使命。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子，这里指军中的旗帜，有借指军队出征的庄重之感。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，这里表示君主对陈公的重视任用。

牙璋（yá zhāng）

古代发兵所用之兵符，这里表示军队出征的凭证等意。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘龙节夜驰霜月暗，鸾旗阴曳海风寒’，‘梅花竞落来时路，草色初青战后坪’，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。在描写上，通过‘雪初残’‘瘴滩’‘霜月暗’‘海风寒’等景象，营造出一种冷峻、艰险的氛围，描绘出征战路途的遥远与艰辛。情感表达丰富，既有对离家远行的感叹，又有对君主恩遇的感恩以及渴望报国的壮志豪情。诗中的主题思想围绕着陈公率兵征海寇展开，表达了对陈公出征的赞许以及对其胜利归来、建功朝堂的期望。在叙事与抒情的融合上较为巧妙，将征战中的景象、事件与人物的情感、抱负相结合，层次分明地展现了整个事件过程中的不同侧面。

速览

《陈公聘宪使提五州兵征海寇有作次韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为出征诗、感恩、报国、叙事抒情。吴城遥望雪初残，又领奇兵过瘴滩。 龙节夜驰霜月暗，鸾旗阴曳海风寒。 关山应叹辞家远，恩遇方知报主难。 预喜铙歌归有日，…