送张肖甫谪陈州

译文

您乘车西游难以追攀，明日我将在大行山送您远行。为官的情怀高洁超于世俗风尘之外，世态炎凉人情反复令人悲哀。空有书卷留在宫廷的青琐门内，脚步刚刚从紫宸殿的朝班离开。报恩也有像侯嬴那样的人，不要打算像梁鸿一样离开汉关。花开时节我们曾在凤凰楼携手同游，半醉时还披过紫绮裘。作辞赋怎能依赖像杨得意那样的人举荐，行侠义交游都争着依靠显贵之人。美丽的女子自然会被旁人嫉妒，骏马如今没有求贤若渴的国士赏识。不只是为送您被贬官而悲伤，我也想拂衣归隐于沧海之滨。三年担任侍从官已经虚度光阴，面对这山川胜景怎能不流涕感怀。嵩山少室山的繁花对着皇宫，五陵的地势像襟带环绕黄河。司马相如的辞赋难道是因为游梁疲倦，张衡的忧愁是由于不善为官太多。到江海之地做一州之官也足以慰藉，在麒麟阁上留名又能怎样呢。清冷的秋天您身佩饰物从蓬莱宫谪出，背对着黄金筑成的高台。嵩山洛水一带的百姓遭受灾难，北邙山的歌舞已经化为尘埃。达官贵人中有不少平步青云者，州县之地何必劳烦有高洁才华的人。沉沦落魄从古至今都是同样的叹息，在贾谊祠下独自兴起哀伤之情。

注释

肮脏（kǎng zǎng）

这里是刚正不阿的意思，在古汉语中也有高亢刚直的含义，常用来形容人的品格。

青琐闼（qīng suǒ tà）

指宫廷中的门户，这里代指宫廷。青琐是装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美貌的女子，也可引申为有才华的人。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，这里是诗人自指官职低微，也表示自己的仕途经历。

二室（èr shì）

指嵩山的太室山和少室山。

平子（píng zǐ）

指东汉张衡，字平子，这里是借张衡的经历来表达仕途的不顺。

江海一麾（jiāng hǎi yī huī）

指到江海之地做州官。麾，指挥，这里表示任命官职。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指留名青史。

墨食（mò shí）

遭受灾难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故来表达情感，如‘夷门客’‘梁鸿’‘杨得意’‘大长秋’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗句更加含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对友人被贬官的同情与不舍，如‘不独送君悲谪宦’，又有对自身仕途不顺的感慨，像‘三年执戟已磋跎’，同时也透露出对世态炎凉、贤才不遇的愤懑，像‘蛾眉自有傍人妒，骏马今无国士求’。在意境营造上，诗中描绘了如‘二室烟花朝紫禁，五陵襟带绕黄河’等宏大而又略显萧瑟的景象，将送别时的愁绪与对世事的感叹融入其中。主题思想上，主要围绕送友人张肖甫谪陈州展开，在送别之中表达了对人生、仕途、世态等多方面的思考与感慨。诗歌整体风格沉郁，通过对往昔的回忆、对现实的描写以及对古人古事的引用，构建起一个充满哀伤与无奈的情感世界。

速览

《送张肖甫谪陈州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、仕途不顺、世态炎凉、贤才不遇。车骑西游不可攀，送君明日大行山。 宦情肮脏风尘外，交态悲凉反复间。 书卷空留青琐闼，履声初下紫宸班。 报恩亦有夷门客，…