送徐子与补汝南太守

译文

吹起胡笳敲响战鼓渡过桑干河，不是在关山驭马前行有困难。明月一同挂在天空你带着金虎符离去，春风吹来仍然让身着紫貂皮衣的人感到寒冷。在中原回首分别如龙剑分离，在河曲作诗相别如同隔着承露盘。寄语谢别那夷门的车骑之客，我就像东方朔一样在长安沉沦。新莺在南边道路上刚带着酒，明天又要拄着藜杖到梁园去。芳草唤起愁绪相隔千里，杨花像雪一样使五陵之地变得迷蒙。逐渐经过山河寒星高挂，忽然间天地之间进入战乱的鼓鼙之声。三月的风光人人都珍惜，与君在凤楼之西挥手告别。

注释

鸣笳（jiā）伐鼓

笳，是一种古代的管乐器；鸣笳伐鼓，指吹奏笳笛，敲击战鼓，形容出征或送行时的热闹场面。

桑干（gān）

河名。

金虎

指虎符，古代调兵用的凭证。

紫貂（diāo）

一种珍贵的貂皮，这里代指穿紫貂皮衣的人。

龙剑

宝剑名，这里用以表示分别。

露盘

承露盘，汉武帝时所建，这里表示相隔遥远。

夷门

战国时魏都大梁的东门，这里泛指城门。

陆沉

指无水而沉，比喻隐居或埋没。这里指诗人自己在长安的不得志。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著名，这里诗人以东方朔自比。

梁园

西汉梁孝王的园林，这里代指某个地方。

五陵

西汉五个皇帝的陵墓，位于长安附近，这里代指长安地区。

鼓鼙（pí）

古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别与惆怅交织，又带有几分壮志难酬的复杂氛围。诗中既有明月、春风、芳草、杨花等自然景象，又融入了金虎符、紫貂衣、龙剑等具有特殊文化内涵的意象，组合起来构建出一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，多处运用借代手法，如‘金虎’代指太守的符印，‘紫貂’代指穿着紫貂皮衣的友人，使诗句表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与牵挂，如‘芳草唤愁千里隔，杨花如雪五陵迷’以景衬情，写出离别的愁绪；又有诗人自己对自身境遇的感叹，如‘寄谢夷门车骑客，陆沉方朔在长安’，诗人以东方朔自比，表达自己在长安的不得志。主题思想围绕着与友人的离别以及自身的境遇展开，通过离别场景的描写和情感的抒发，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《送徐子与补汝南太守》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借代手法、惆怅、壮志难酬。鸣笳伐鼓渡桑干，不是关山叱驭难。 明月共悬金虎去，春风犹射紫貂寒。 中原回首分龙剑，河曲裁诗隔露盘。 寄谢夷门车骑客，…