和顾汝和玉河见白燕

译文

杏花和桃叶都尽情地散发着芬芳，弯曲的河道边春风轻拂，半掩着门户。白色的燕子刚刚窥视到池塘上自己的影子，它那白色的羽毛如同在月光下舞动的霓裳羽衣。它大多无心围绕着画梁飞翔，在金屋之中又有谁能与它结伴同飞呢？回首望去，凤笙之声在高远的云路中渐渐消逝，人们在精美的笼子里争着说不如回归自然。它曾经是乌衣国里的精灵，在玉楼琼台中变换出不凡的风姿。它双飞之时像是从织布机中剪出白色的绸缎，它独立之时就像是掌上明珠般的佳人。在月光下它走动时头上的步摇如花般摇曳生姿，在水边行走时仿佛袜子扬起轻尘。梁园中的词客难以写出描绘它的好赋，在洛浦相逢总感觉不那么真实。

注释

玉羽

白色的鸟羽，这里指白燕。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，这里形容白燕羽毛如同霓裳般美丽。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

金屋

华贵之屋。

凤笙（fèng shēng）

笙形似凤，故名。这里用来营造一种空灵的氛围。

乌衣国

传说中的燕子之国。

步摇

古代妇女的一种首饰，这里形容白燕的姿态如同女子佩戴步摇般优美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻、拟人等手法。如‘玉羽乍窥池上影，霓裳如舞月中衣’，将白燕的羽毛比作玉，把白燕比作在月中舞动霓裳羽衣的仙子，形象生动地描绘出白燕的洁白与灵动。在情感表达方面，诗中既有对白燕的喜爱与赞美，又有一种对白燕自由的向往和对其孤独处境的同情。在意境营造上，诗中描绘了杏花桃叶芳菲、曲水春风的美好春景，又有玉楼琼榭等富有诗意的环境，整体意境优美而略带寂寥。主题思想上，通过对白燕形象的刻画，表达了对美好事物的向往与对自由的珍视。诗中白燕在画梁、金屋等环境中的状态，也暗示了对美好事物被拘束的一种无奈之感。

速览

《和顾汝和玉河见白燕》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、抒情、优美、白燕。杏花桃叶尽芳菲，曲水春风半掩扉。 玉羽乍窥池上影，霓裳如舞月中衣。 画梁多是无心绕，金屋谁同作伴飞。 回首凤笙云路杳，…