送司马曾公总宪南粤

译文

身着朱衣手持符节离开长安，威严的气势如同凛冽的朔雪般寒冷。官职品级最高为三独坐，君主的恩宠新落在九梁冠上。定林寺的香火是以后的事，淮水的功名要留待后人评看。暂时谋划天堑的险要之处，不要说江东有龙盘虎踞之势。司马氏声名显赫正值盛世，在云霄中身姿玉立呈现奇异的姿态。平定羌人多次献上西川的捷报，使敌人投降重新看到上谷的石碑。佩剑和鞋子几次靠近皇宫，如今文书又重在南方边陲。六朝的山川河流依然存在，不要忘记登上高楼寄来远方的诗。

注释

朱衣

红色的官服，古代帝王夏季所穿，这里代指官员身份

威棱（wēi léng）

威严，威势。棱，神灵之威的意思，这里形容友人出行时的威严气势

三独坐

东汉时，御史中丞、司隶校尉、尚书令三官朝会时均专席而坐，故号‘三独坐’，这里指友人官职的尊贵

九梁冠

一种官帽，梁的数量显示官品高低，这里表示友人受到君主的恩宠

赐履

本指君主赐予大臣的封地，这里可理解为给予友人治理的地方，有任职的意思

典午

司马的隐语，这里代指友人的姓氏

平羌（qiāng）

平定羌人之乱。羌，中国古代西部的少数民族

剑舄（xì）

佩剑和鞋子，代指人的行迹。舄，鞋

简书

文书，这里指朝廷下达的任命文书

襟带

山川屏障环绕，如襟似带。这里形容六朝的山川地势

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘定林香火他年事，淮水功名异代看’等句子，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达上看，既有对友人离京赴南粤的送别之情，又有对友人功绩的赞美与期许。诗中‘朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒’通过对友人出行时的形象描写，营造出一种庄重、威严的意境。主题思想上，一方面表达了对友人仕途的关注，另一方面也透露出对历史兴亡的感慨，像‘六朝襟带江山在’就有这种对往昔朝代兴衰的叹喟。整首诗通过对友人经历、功绩的回顾与对友人赴任之地的展望，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《送司马曾公总宪南粤》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、赞功绩、写友人、历史感。朱衣持节下长安，奕奕威棱朔雪寒。 官品最高三独坐，主恩新著九梁冠。 定林香火他年事，淮水功名异代看。 赐履暂筹天堑险，…