留馀堂为潘司马赋

译文

华丽的厅堂高大宽敞，有着‘留余’的意涵，在这清明时代人人争夸它世代繁荣昌盛。大家一同指向像王佑家那样的槐树呈现出的绿荫，偏偏让谢家那样的玉树映照这清幽的居所。窗户打开翡翠鸟迎着春云，帘幕卷起云雾飘洒在碧空。自然是传承家业名声无愧，韦玄成那样的功勋荣誉谁能比得上。青山曾被打算用来作为隐居之地，草阁里仍然留存着满架的书籍。万石君一家的家风原本就独自拥有，关西地区的经学造诣又有谁能相比。每次接到皇帝赏赐的诏书，又在乡里重新迎接使者的车驾。丰盛的草、高贵的兰都受着雨露恩泽，不要说归隐的小路没有余裕。

注释

飞敞（fēi chǎng）

高大宽敞。‘飞’在这里形容建筑物的宏大，‘敞’表示宽敞。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

王槐（wáng huái）

传说中王佑植三槐于庭，后来子孙显贵，后以‘王槐’指代家门显赫。

谢树（xiè shù）

谢家子弟人才出众，如芝兰玉树生于庭阶，这里指代优秀的家族子弟。

不忝（bù tiǎn）

不辱，不愧。

万石（wàn dàn）

指万石君一家以孝谨闻名的家风。

鸾书（luán shū）

帝王诏书。

锦里（jǐn lǐ）

本指地名，这里泛指乡里。

崇兰（chóng lán）

丛兰，多而高贵的兰草。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘王槐’‘谢树’‘韦玄’‘万石家风’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者在联想古代家族荣耀的同时，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对潘司马家族的赞誉之情。通过描绘潘家的华堂、家风、经学造诣以及所受的君王恩宠等，表达出对其家族的敬重与羡慕。在意境营造上，诗中描绘了华堂的飞敞、窗前翡翠迎霭、帘卷碧云洒空等画面，营造出一种华贵、清幽且充满生机的意境。主题思想上，主要是通过对潘司马家族各个方面的描写，来歌颂其家族的兴盛、传承以及所受的恩荣，展现出家族的不凡。

速览

《留馀堂为潘司马赋》是明代诗人黎民表的作品，主题为家族颂、用典多、赞家风、意境美。华堂飞敞自留馀，昭代争夸奕叶舒。 共指王槐呈绿荫，偏令谢树照清居。 窗开翡翠迎春霭，帘卷烟云洒碧虚。 自是承家名不忝，…