江行

译文

顺风正好扬起船帆轻快前行，船帆流动仿佛带着夜里的星星。深情厚意不肯分别，好似怜惜蒋山的青葱。袁郎曾经清吟赋诗之处，月夜遇到征西将军。寂寞之中怜惜贤才之意，空旷的江面上鸟儿独自啼鸣。楚地之人的菰米饭，越地女子的菱角荷叶做成的衣服。风俗将很相近，然而家园还未能回去。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆使船前行。

蒋山

即紫金山，在今江苏南京。

菰（gū）米

菰是一种水生植物，菰米是其果实，可以食用。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。

赏析

从文学手法上看，首联‘风隐正扬舲，帆流带夜星’运用了动静结合的手法，‘扬舲’‘帆流’是动景，‘夜星’是静景，生动地描绘出江行时的画面。颔联‘殷勤不肯别，似惜蒋山青’采用拟人手法，赋予船帆情感，好像船帆也对蒋山的青葱景色有所留恋，不舍离别，增添了诗歌的趣味与情感的细腻度。颈联‘袁郎清咏处，月夜遇征西’引用典故，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中通过描写江行的景色，如夜星、空江、鸟啼等，营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上，既有对旅途景色的喜爱与不舍，如对蒋山景色的描写所传达的情感，又透露出对家园未归的惆怅，像‘风土将相近，家园犹未归’这句就直接表达了思乡之情。主题思想围绕江行展开，包含了途中的所见所感、对贤才的怜惜、思乡之情等多方面的内容。

速览

《江行》是明代诗人黎民表的作品，主题为江行诗、思乡、借景抒情、动静结合。风隐正扬舲，帆流带夜星。 殷勤不肯别，似惜蒋山青。 袁郎清咏处，月夜遇征西。 寂寞怜才意，空江鸟自啼。 楚人菰米饭，越…