樵溪杂咏为黄廷宾

译文

柴门远离尘世的羁绊，靠着几案面对青山。独自端坐并非南郭先生那般，而是在万物间潜心思考。每天打开玉制的书箱，每晚展开琅函（书匣）。在甘泉宫有众多侍从，应该举荐像扬雄那样的人才。因为喜爱花开的美好时光，到远处的树林带着酒前去游玩。清晨黄莺啼叫不停，美好的思绪由此而生。银河边流云纯净，清冷的光辉独自映照您。夜里风露寒冷，从天上能听到仙乐。白云在青色的几案上生起，清泉在白色的屏风间落下。哪一个地方可以招来隐士，又何必再去买山（隐居）呢。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

南郭（nán guō）

这里可能指代南郭先生，他是滥竽充数典故中的人物，此处表示不是像他那样混世之人。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱。

琅函（láng hán）

书匣的美称。

银浦（yín pǔ）

银河。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘衡门绝尘鞅，隐几面青山’直接描绘出一种远离尘世喧嚣、静对青山的画面，简单几笔勾勒出清幽的环境。在情感表达方面，既有对隐居生活的喜爱，像‘为爱花时好，遥林载酒过’体现出对自然美景中的惬意享受；又有对友人黄廷宾才学的肯定与期待，‘甘泉多侍从，应荐子云才’将友人比作扬雄，希望他能得到举荐施展才华。在意境营造上，诗中充满了清幽、宁静的氛围，像‘银浦流云净，清辉独映君’描绘出一幅银河流云、清辉照人的静谧画面。主题思想上，融合了隐居生活的闲适、对友人的期许以及对自然之美的欣赏等多重内涵。诗中通过不同场景的切换，从隐居日常到对友人的祝愿等，层次分明地表达出复杂而多元的情感与思想。

速览

《樵溪杂咏为黄廷宾》是明代诗人黎民表的作品，主题为隐居、写景、赞友人、清幽。衡门绝尘鞅，隐几面青山。 兀坐非南郭，冥心万象间。 玉笈朝朝启，琅函夜夜开。 甘泉多侍从，应荐子云才。 为爱花时好，遥…