秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵

译文

明月隐藏在青色的山崖之后，高楼之上我久久伫立眺望。黄叶忽然四处飘飞，原来是前山昨夜下了雨。在松树下久坐之后，起身在山中月光下行走。凉风吹拂着衣带，挂在青色的桂树丛上。年纪渐老沉溺于幽静孤寂，入秋之后常常闭门不出。还因为送客送到远方，夜里走出虎溪山。石田里已经收割了草料，野生的藤萝垂下结成的果实。盘中的餐食虽然没有鱼，却留客人坐到半夜。芬芳的树木一天天凋零，是在怨恨秋风的无情。只有山中之人，没有心思理会花的盛开与凋落。在曲折的桃花源般的路上迂回，柴门重重。酒醒之后游客散去，松树梢头透出残灯的光亮。带着酒走进花林，在古城下游览。暂时珍惜这尘世的劳碌，明天又要骑马奔波。楼北连接着青山，这里是往昔帝王车驾行经之路。皇家的车驾终究不再来，罗衣飘散在秋草之中。极远的边塞听到远征大雁的叫声，稀疏的篱笆里隐藏着秋虫。故乡又增添了白发之人，今晚又是秋风瑟瑟。举起火把照着山影，山中的鸟儿不停地鸣叫。隐士思念着千里之外的地方，今晚难以成梦。

注释

青厓（yá）

青色的山崖。‘厓’同‘崖’，指山崖。

旷（kuàng）

空旷，这里形容高楼之上视野开阔。

罥（juàn）

挂，缠绕。如‘高者挂罥长林梢’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

耽（dān）

沉溺，入迷。

冥寂（míng jì）

幽静，寂静。

秣（mò）

草料。

杪（miǎo）

树梢。

驱（qū）马

策马奔驰，这里指奔波忙碌。

金舆（yú）

帝王乘坐的车轿。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，通过描绘明月、青山、黄叶、秋雨等诸多自然景象，勾勒出一幅清冷、幽静且略带孤寂的秋夜图。如‘明月隐青厓，高楼旷延伫’，明月与青崖的组合，一明一暗，烘托出一种静谧又略带神秘的氛围，诗人伫立高楼的形象也增添了画面的寂寥感。在写作手法方面，全诗以景写情，情景交融。像‘黄叶忽翻飞，前山夜来雨’，黄叶翻飞的动态与夜雨的背景相融合，既写出了秋意，又暗示出诗人内心的不安或愁绪。诗人多处运用白描手法，简洁而生动地勾勒出各种景象，如‘石田已收秣，野萝垂结果’，不加修饰地描绘出田野的收获景象和野萝结果的画面。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、人生老去的感慨，如‘老去耽冥寂，秋来常闭关’，体现出一种暮年的寂寥和对宁静生活的向往；同时也有对故园的思念之情，‘故园添白发，今夕又秋风’，秋风的意象与白发、故园相联系，将思乡的愁绪渲染得更加浓厚。主题思想上，既有对自然秋景的描绘，又有对人生境遇、思乡之情等多种情感的抒发，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为秋景诗、思乡情、暮年感、情景交融。明月隐青厓，高楼旷延伫。 黄叶忽翻飞，前山夜来雨。 松下坐来久，起行山月中。 凉风吹衣带，挂罥青桂丛。 老去耽冥寂，秋…